ゼレンスキー、ウクライナで最も悪名高いネオナチと会談

2023-09-03 (Sun)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆Zelensky Holds Court With Ukraine's Most Notorious Neo-Nazi

執筆者：アレクサンダー・ルービンシュタイン氏、The GrayZoneより

西側メディアは、ゼレンスキー大統領がユダヤ系であることを理由に、ウクライナにおけるネオナチの影響を否定してきた。しかし、ゼレンスキーが公開した新たな映像は、かつて「世界の白色人種を率いて、セム人率いるウンターメンシュ（Untermenschen / 劣等人種）に対する…最後の聖戦に臨む」と誓ったファシスト思想家と公然と協力している指導者の姿を映し出している。

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、現代ウクライナ史上最も悪名高いネオナチの一人と会談する様子を映したビデオを自身のテレグラム・チャンネルにアップロードした： アゾフ大隊の創設者アンドリー・ビレツキーである。

アンドリー・ビレツキー

8 月 14 日、アントニー・ブリンケン国務長官がキエフへの 2 億ドルの軍事援助を発表したわずか 1 時間後に、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ウクライナの第 3 別働突撃旅団との「オープンな会話」と称するビデオを公開した。

「我が国と国民を守り、勝利に近づけてくれるすべての人に感謝している」と、ゼレンスキーはバフムート郊外での部隊との出会いについて書いている。欧米諸国は気づかなかったかもしれないが、ゼレンスキーが話していた旅団は、実はウクライナのネオナチ・アゾフ大隊の最新版なのだ。

アントニー・ブリンケン

「ゼレンスキーは協議の数日後、アムネスティ・インターナショナルから戦争犯罪で告発されたネオ・ファシスト組織であるアイダール大隊との別の会合についても言及したツイッターの投稿で、「第 3 別働隊は優秀な戦士たちだ」と書き込んでいる。「彼らは敵のコスティアンティニフカ方面への進軍を阻止し、占領軍を 8 キロ後方に押しやった」。

しかし、このグループの起源は秘密でもなんでもない。1 月に公開された YouTube のビデオで、彼らの最近の組織改編について説明した：「本日、我々はアゾフ大隊が旅団に拡張されたことを正式に発表する。前身部隊と同様、この部隊を率いるのは、アゾフ大隊を創設し、長年、密接に連携する政治運動「国民軍団（ナショナル・コー）」の旗振り役を務めてきたアンドリー・ビレツキーである。

Zelensky publishes a video of his visit to Biletsky, the leader of Azov neo-Nazis who said that the Ukrainian nation's mission is to "lead the white races of the world in a final crusade...against Semite-led Untermenschen" and thanks them for defending 🇺🇦https://t.co/xQXqqKcxsg pic.twitter.com/E53ETomQab
— Voxkomm (@Voxkomm) August 14, 2023

ゼレンスキーは、アゾフ・ネオナチの指導者であるビレツキーとの面会のビデオを公開している。ビレツキーは、ウクライナ国家の使命は「世界の白色人種を率いて、セム人率いるウンターメンシュ（Untermenschen / 劣等人種）に対する…最後の聖戦に臨む」と語り、彼らを擁護してくれたことに感謝している。

しかし、ビレツキーの濃厚なナチスの血統にもかかわらず、ゼレンスキーが公開したビデオでは、ユダヤ人を「我々の敵」、あるいはウクライナを腐敗させたオリガルヒや卑劣な政治家たちの「真の主人」 と形容する白人民族主義過激派と、和気あいあいとしたひと時を共有している。

「どうして私がナチスなのですか？」。ロシアの侵攻の前夜、ゼレンスキーは自身のユダヤ人としての血筋を指摘しながら尋ねた。「ナチスと戦って 800 万人の命を失った民族が、どうしてナチズムを支持できるのでしょうか？」。おそらくこの質問は、ウクライナの大統領が自国のネオナチ思想家のトップに捧げた賛辞を受けて、ウクライナ大統領に再度問いかけられる必要があるだろう。

ウクライナのユダヤ人指導者が「白人指導者」に会う

ロシアのウクライナにおける軍事作戦が 2022 年に開始されて以来、ビレツキーはファシストの過去と距離を置くことに苦心してきた。彼は今、「セム人率いるウンターメンシュ（Untermenschen / 劣等人種）」を世界から排除するという悪名高い誓約は、実際にはロシアのセルゲイ・ラブロフ外相がでっち上げたものだと言い張っている。しかし、ビレツキーの最も悪名高いユダヤ人に対する暴言は、一過性のものではなかった。実際、ナチスに触発された彼の暴言の記録は膨大であり、何十年もの間、公の記録となっているのである。

ビレツキーの大学卒業論文は、ウクライナ反乱軍を擁護するものだった。ウクライナ反乱軍は、ステパーン・バンデーラ率いるウクライナ民族主義者組織によって創設された準軍事的なナチス協力者の集団で、10 万人以上のユダヤ人とポーランド人の民族浄化を実行した。大学を出た後、ビレツキーはすぐに「ステパーン・バンデーラ全ウクライナ組織『トルィズーブ（Tryzub）』」や社会民族党（ 1940 年代ドイツの国家社会主義党と混同しないように）など、複数のファシスト団体に所属した。

ステパーン・バンデーラ

ビレツキーは 2004 年、社会民族党がネオナチの象徴から距離を置き、リブランディングを始めたことに抗議し、社会民族党を離党した。その 2 年後、彼はパトリオット・オブ・ウクライナと呼ばれる組織を率いたが、この組織は多くの暴徒による襲撃事件と関連している。パトリオット・オブ・ウクライナのメンバーの一人は、2014 年に米国が支援した「マイダン」クーデターの際、政党本部の占拠と放火の背後にこのグループがあったと証言している。

ウクライナのハリコフ人権保護団体によると、パトリオット・オブ・ウクライナは「外国人嫌いでネオナチ的な思想を信奉し、移民やハリコフの留学生、その意見に反対する人々に対する暴力的な攻撃を行っていた」という。さらに、「ビレツキーと他の何人かのメンバーは、新聞売店の暴力的な押収や同様の犯罪行為の疑いがあった」。

2008 年にこの人権団体は、「この組織は3年連続で、ハリコフ、キエフ、チェルニフツィの学生キャンパス周辺で、ウクライナに留学中の外国人学生を恐怖で満たす聖火行列を行ったことで有名になった」と報告している。2009 年のパトリオット・オブ・ウクライナの総会で、ビレツキーはこう絶賛した：「我々の敵をどう表現すればいいのか。当局とオリガルヒ。彼らに共通点はあるのか？そう、彼らには共通点がある。彼らはユダヤ人であり、彼らの背後には真の主人であるユダヤ人がいるのだ」。

2011 年、ビレツキーはパトリオット・オブ・ウクライナのメンバーに、グループの事務所内で争った末に仲間の超国家主義者を殺害するよう命じた容疑で逮捕され、その後数年間、公判前勾留されていた。欧米の支援を受けたヴィクトル・ヤヌコヴィッチ大統領の打倒後、ウクライナ議会の決議により、彼は最終的に 2014 年に釈放された。しかし、拘留中の 3 年間、ビレツキーは『The Word of the White Leader （白人指導者の言葉）』と題された文集に、ファシスト的な論説を多数掲載することに成功した。

その中の 2007 年のエッセイの一つは、ユダヤ人と黒人移民を非難するもので、その過程でさりげなく「NGワード」を使っている。「ウクライナはヨーロッパの光だ！私たちの国には、この外国人の流入に抵抗し、国土を浄化し、ヨーロッパ全土に浄化の火を灯すだけの力がまだある！」とエッセイは結ばれている。

もう一つの「社民族主義」のイデオロギーを概説したエッセイで、ビレツキーは国家社会主義を「偉大な思想」と賞賛しているが、ナチスの家族福祉プログラムでは優生主義が不十分だったと批判している。彼は、ナチスが「個々の家族の生物学的な質を考慮することなく」複数の子どもを持つ親を支援したことに不満をあらわにした。

「その結果」と彼は続け、「出生率は大幅に上昇したが、人口に占める北欧型の割合は大幅に減少した」と述べた。なぜなら、「これらの社会的給付は大衆を対象としているため、そもそも最悪の人的素材に子供を産ませることを奨励したからだ」と、自称「白人指導者」は嘆いた。

続くビレツキーのマニフェスト「言語と人種 ― 主要な問題」は、「社会民族主義」の概念を拡大した：「ウクライナの社会民族主義は、ウクライナ民族を血族的共同体であるとみなす…民族建設にとって人種はすべてである ― 人種は、民族文化という形で上部構造を成長させる基礎であり、それはまた、言語、宗教、経済などではなく、民族の人種的性質から生まれるものである」。

ウクライナ東部のロシア語を話す人々について、ビレツキーはこう書いている。「将来の社会民族主義国家における完全なウクライナ化の問題は、タフでバランスのとれた国家政策の助けを借りて、3 ～ 6 ヶ月以内に解決されるだろう」。

出所後、ビレツキーはウクライナ東部のロシア系民族に対する暴力キャンペーンを実行するチャンスを得た。同国で戦争が勃発し、欧米の傀儡とみなされたクーデター後の民族主義政府を前に、東部のロシア系住民が民族自決を求める中、ビレツキーはパトリオット・オブ・ウクライナを解散し、分離主義者との戦争を遂行するためにアゾフ大隊を結成した。この頃、彼はウクライナ議会議員にも選出され、2019 年まで在任した。

新たな準軍事組織はマリウポリに拠点を構え、港湾都市をドンバス攻撃の中継地として利用し、街の路上でフェミニストやリベラルな政治表現を暴力的に粉砕した。

一方、ビレツキーが 2016 年に創設した政党「国民軍団（ナショナル・コー）」は、米国務省でさえ「民族主義的ヘイト集団」と評している。同党はキエフ・プライド・マーチに対する暴力を繰り返し扇動しており、2018 年には「ウクライナのすべての関係する市民」にマーチの開催を阻止するよう呼びかけた。2019 年、ある国民軍団のリーダーはより直接的なメッセージを発した：「家にいて、人前に現れるな。絶対に。そうすれば私たちの生活が楽になるし、君たちの安全も確保できる」。

2019 年、ビレツキーの影響力はほとんど衰えているように見えた。彼がウクライナの他の著名なネオナチ数人と結成した選挙連合は、国会で議席を獲得するための基準を通過するのに十分な票を得ることができなかった。一方、ウォロディミル・ゼレンスキーはロシアとの和平を掲げて大統領選に勝利した。

しかし、ビレツキーはまだ全国的に認められた実力者としての切り札を保持していた。ウクライナのニュースチャンネルが、ウクライナ人とロシア人の相互理解を深めることを目的とした2時間のスタジオ生中継「TVブリッジ」を告知したとき、ビレツキーはその機に乗じて、1 日以内にこのイベントを中止させなければ、ゼレンスキーに対して薄気味悪い脅しをかけた。もしゼレンスキーが介入しなければ、「クレムリンの 『リトル・グリーンメン』 に対する答えは、『リトル・ブラックメン』によってもたらされだすだろう」と、ビレツキーはアゾフのようなファシスト勢力の黒い服装を引き合いに出した。

ビレツキーは、ゼレンスキーに「戦争状態にある国家の指導者」であるべきであり、「道化師でもなく、オリガルヒ企業の芸術家でもなく、大統領であるべきだ」と強く訴えた。ゼレンスキーは最後通告の期限内に、この対話を拒否し、ビレツキーに対して、ウクライナ人は「本当に国会に入りたい政治家にいいように操られている」と反撃した。

数ヶ月後、ゼレンスキーがミンスク合意の条件を守るために、アゾフ戦闘員を含むウクライナ軍にドンバスの最前線の町からの撤退を命じたことで、2 人は再び対立した。ビレツキーは、大統領の命令に公然と反抗し、さらに数千の軍隊を派遣すると脅して反撃した。

ゼレンスキーの命令を拒否する戦闘員たちとの対決は、国家元首がカメラの前で泣き崩れそうになりながら武装勢力に懇願するという結末を迎えた：「私はこの国の大統領です。私は 41 歳だ。私は負け犬ではない。私はあなた方に会いに行き、あなた方に言った：武器を撤去しろと」。

それからわずか数年後、ロシアとの熱い戦争のさなか、ウクライナのユダヤ人大統領とウクライナで最も有名な反ユダヤ主義者は、意見の相違を脇に置いたように見える。シェイクスピアが言うように、「零落すれば変わった人間とも知り合いになる」のである。

ランキング参加中で～す＾＾　ポチっとお願いします♥
↓↓↓↓↓↓↓