「終わりが近づいている」 ― ホワイトハウスのウクライナ戦争に対する「希望的観測」を酷評するシーモア・ハーシュ氏

2023-09-07 (Thu)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆"The End Is Nearing" - Seymour Hersh Slams The White House's "Wishful Approach" To Ukraine War

執筆者：シーモア・ハーシュ氏、Substack より

トニー・ブリンケン、ジェイク・サリバン、ビクトリア・ヌーランドが率いるバイデン政権の外交政策集団の火遊びを調べてから数週間が経った。この 3 人の戦争タカ派はこの夏をどのように過ごしたのだろうか？

アントニー・ブリンケン

ジェイコブ・ジェレマイア・サリバン

ビクトリア・ヌーランド

サリバン国家安全保障担当補佐官は最近、サウジアラビアのジェッダで今月初めに開催された第2回国際平和サミットにアメリカ代表団を連れて赴いた。このサミットを主宰したのは MBS として知られるムハンマド・ビン・サルマン皇太子で、彼は 6 月、国家が支援するゴルフツアーと PGA の合併を発表した。その 4 年前、MBS は国家への不誠実さを理由に、イスタンブールのサウジアラビア領事館でジャーナリストのジャマル・カショギ氏の暗殺と死体切断を命じたとして告発された。

ムハンマド・ビン・サルマン

あり得ないように聞こえるが、そのような和平サミットが開催され、その主役として MBS、サリバン、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領が名を連ねた。欠けていたのはロシア代表で、サミットには招待されていなかった。サミットには、代表団を送った 50 ヶ国弱から、ほんの一握りの首脳が参加しただけだった。会議は 2 日間で、国際的な注目はほとんど集められなかった。

ロイター通信によれば、ゼレンスキーの目的は、「ロシア軍の全面撤退とウクライナの全領土の返還」を含む、戦争解決の基礎となる「原則」に対する国際的な支持を得ることだった。ロシアの公式な反応は、プーチン大統領からではなく、セルゲイ・リャブコフ外務副大臣からのものだった。リャブコフ外務副大臣は、このサミットを、ゼレンスキーの背後でグローバル・サウスを動員しようとする「欧米諸国が無益で破滅的な取り組みを続けようとしていることの裏返し」と評した。

インドと中国は、サウジアラビアの莫大な石油埋蔵量に惹かれて代表団を送ったのだろう。あるインドの学者オブザーバーは、このイベントは「 MBS のグローバル・サウスにおける招集力、王国の同地域におけるプレゼンス、そして恐らくより狭い意味では、中国が共に会議に出席すること（ジェイク・サリバンも同席している）で、コンセンサスを構築しようとするアメリカの努力の助けになる」程度の成果しかないと断じた。

一方、遠く離れたウクライナの戦場では、ロシアがゼレンスキーの反撃を阻み続けていた。バイデン政権の外交政策グループから、サウジアラビアでの取るに足らない会議を仕切るために現れたのがなぜサリヴァンなのか、アメリカの情報当局者に聞いてみた。

「ジェッダはサリバンの役目だったんですよ」 と、その高官は語った。「彼はこの会議を、バイデンにとって（ウッドロウ）ウィルソン大統領のベルサイユ宮殿に相当するものにしようと計画した。憎むべき敵を屈辱的に打ち負かした後、自由世界の大同盟が戦勝祝賀会に集い、次世代の国のあり方を決定する。名声と栄光。プロモーションと再選。王冠の宝石は、ゼレンスキーが達成した、稲妻のような春の攻撃後のプーチンの無条件降伏だった。彼らはジェイクを代表として、世界法廷でのニュルンベルク裁判のようなものまで計画していた。たった 1 つ、大失敗を犯しただけで、誰がそれをカウントするっていうんです？ 40 ヶ国が集まったが、オデッサの閉鎖後、6 ヶ国以外は全てタダ飯狙いだったんです」 ― ゼレンスキーがクリミアとロシア本土を結ぶ橋を再び攻撃したことに対抗して、プーチンがウクライナの小麦出荷を制限したことを指している。

サリヴァンについてはもう十分。ビクトリア・ヌーランドに話を移そう。ビクトリア・ヌーランドに話を変えよう。彼女は 2014 年にウクライナの親ロシア政権を転覆させた立役者であり、プーチンが現在の恐ろしい戦争を引き起こしたとはいえ、我々を現在の状況に導いたアメリカの工作の 1 つである。超タカ派のヌーランドは、国務省の多くの人々の激しい反対を押し切って、バイデンによってこの夏の初めに国務副長官代理に昇格した。彼女が正式に副長官に指名されなかったのは、指名が上院での地獄のような戦いにつながることを恐れてのことだ。

西アフリカの旧フランス植民地のひとつで、フランスの勢力圏にとどまっているニジェールで、クーデターにより親欧米政権が転覆した後、何を救えるかを見極めるために先週派遣されたのがヌーランドだった。民主的に選出されたモハメド・バズム大統領は、大統領警護隊のトップであるアブドゥラフマン・チアニ将軍率いるクーデター軍によって失脚させられた。将軍は憲法を停止し、潜在的な政敵を投獄した。他の 5 人の軍人が閣僚に任命された。これらすべてが、ニジェールの首都ニアメの街頭で国民の絶大な支持を集めた（欧米の干渉を阻止するのに十分な支持であった）。

クーデター支持者の中にはロシアの国旗を持って行進する者もいた。ニューヨーク・タイムズ紙は、クーデターがこの地域におけるアメリカの主要な同盟国であり、膨大な石油とガスの埋蔵量を支配するナイジェリアのボラ・アフメド・ティヌブ大統領への打撃になると見た。ティヌブ大統領はニジェールの新政府に対し、バズム大統領に政権を返さなければ軍事行動を取ると脅した。彼は期限を設定したが、外部からの介入はなく、期限は過ぎた。ニジェールの革命は、この地域に住む人々にとっては、東西対立という観点ではなく、長年にわたるフランスの経済的・政治的支配に対する拒否反応としてとらえられた。サハラ以南のアフリカでフランスが支配するサヘル諸国では、このようなシナリオが何度も繰り返されるかもしれない。

こちらもご参照🌸
↓
☆ニジェール、差し迫ったフランスの軍事介入の噂の中、ウランと金の輸出を停止

☆フランス、クーデターに見舞われたニジェールから EU 市民を避難させる

サヘルの位置

＊＊＊

つまり、アメリカ国民に現実的な話をするとなると、ホワイトハウスの戦争に対する希望的観測は今後も続くことになる。しかし、バイデンが国民に提供する情報が、まるでコミックの世界から飛び出してきたようなものであったとしても、その終わりは近づいているのである。

シーモア・ハーシュ氏の Substack の記事全文はこちら。