ごめんよ、ゼレンスキー：ジョンソン下院議長、ウクライナとイスラエル支援について別々の採決を計画

2023-11-17 (Fri)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆Sorry, Zelensky: Speaker Johnson Plans Separate Votes On Ukraine, Israel Aid

ウクライナにおけるロシアとの代理戦争を永続させようとする戦争派の必死の努力にとって、それは大幅な後退となるだろうが、マイク・ジョンソン新下院議長は、物議をかもしているウクライナ援助と広く支持されているイスラエルへの資金援助を組み合わせたバイデン大統領の 1,060 億ドルの資金要求を破棄したいと述べている。

ジョンソン新議長は木曜日、フォックス・ニュースに対し、バイデン大統領と会談し、ホワイトハウス関係者に 「下院共和党のコンセンサスは、これらの課題を二つに分ける必要があるということだ」 と伝えたと語った。ウクライナ戦争に対する共和党議員の懐疑的な見方が強まっていること、そしてあらゆる政治的立場の国民の支持率が低迷していることを反映して、ジョンソン氏は、「ウクライナで何が目的なのか、何が最終目的なのかを知りたいのです。ホワイトハウスはそれを提示していない」と語った。

バイデンの 1,060 億ドルの資金援助要請は、ウクライナとイスラエルへの援助と他の票集めのための配分をパッケージ化したもので、バイデンが両国により多くの武器と資金を投入することを訴えた珍しい大統領執務室での演説がそれに先立つものであった。バイデンは、この援助は2つの民主主義国家を防衛するために必要だと言うだけでなく、この支出はアメリカの武器メーカーに利益をもたらすと言うことで、ウクライナ戦争の売り込みに新たな解釈を加えた。

ウクライナ支援にイスラエル支援を加えるのは政治的な駆け引きだ： 共和党と民主党の議員の大多数は、イスラエル援助に反対票を投じたという記録が残ることを嫌うだろう。1,060 億ドルのうち、614 億ドルはウクライナ （ウォロディミル・ゼレンスキー大統領が 2023 年に大々的に打ち出した反撃作戦の結果、ロシアに決定的な領土を奪われた国） に支払われ、イスラエルにはわずか 143 億ドルしか支払われない。

Combining Israel and Ukraine aid with money for open borders is a disgrace. It’s a way to provide political cover and more money for Biden’s disastrous policies.

It’s political malpractice and insults our voters. pic.twitter.com/aDodpN3CiD
— J.D. Vance (@JDVance1) October 26, 2023

バイデンのコンボ・パッケージは上院でも危機に瀕している。木曜日、共和党の上院議員グループは、イスラエルにのみ資金を提供し、ウクライナには資金を提供しない単独法案を提出した。カンザス州選出のロジャー・マーシャル上院議員は、「私と同僚は、イスラエルへの援助が、ウクライナに数百億ドルを送るためのテコとして使われるべきではないと確信しています」 と述べた。彼は、オハイオ州の J.D.バンス上院議員、テキサス州のテッド・クルーズ上院議員、ユタ州のマイク・リー上院議員とともにイスラエル法案を提出した。

それは上院少数党院内総務のミッチ・マコーネルの意向に反するもので、彼はバイデンと同様、同僚議員にウクライナ資金への投票を強要する手段として、議員に対するイスラエル・ロビーの支配力を活用したいと考えている。

修正案もなく、上下一体のメガ法案を議員の前に押し出して採決させるやり方は、ケビン・マッカーシー前議長の失脚につながった不満のひとつである。バイデンの要求を打ち砕くことで、ジョンソン新議長は下院をより良い統治に向けて動かしていると主張することもできる。それがいつまで続くか見ものだ。

一方、ジョンソン氏がウクライナ支援に反感を示すことはないだろう。「ウラジーミル・プーチンがウクライナで優勢になることを許すわけにはいかない。なぜなら、プーチンがそれだけでは収まらないと思うからだ」 とジョンソン氏はフォックス・ニュースのショーン・ハニティに語り、ロシアがドンバスを維持することを許せば東ヨーロッパに侵攻するという馬鹿げた考えを受け入れているようだ。

ランキング参加中で～す＾＾　ポチっとお願いします♥
↓↓↓↓↓↓↓