世論調査結果は、イスラエルに武器と物資を提供することへの意欲に乏しい ― 共和党員の間でも

2023-11-10 (Fri)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆Poll Finds Lackluster Desire To Arm, Supply Israel - Even Among GOP

イスラエル・ロビーと好戦的官僚にとって悪いニュースだ ：バイデン大統領が大統領執務室から演説を行い、イスラエルとウクライナに 1,000 億ドルの武器やその他の援助を送ることへの支持を呼びかけた同じ日の夜、CBS ニュースは世論調査結果を発表し、イスラエルへの武器供与や援助に対するアメリカ人の支持は驚くほど乏しいことを明らかにした（共和党員でさえも）。

52 ％対 48 ％という僅差で、アメリカ人全体の過半数がイスラエルへの武器や物資の供与に反対している。これは僅差であるが、アメリカ人は今回の事態を懸念材料として見ている点では一致している： 85 ％が中東での戦争拡大を懸念しており、79 ％がハマスとイスラエルの紛争がアメリカ国内でのテロリズムにつながることを懸念しており、CBS News/YouGov の世論調査はバイデンの水曜日のイスラエル訪問前、訪問中、訪問後に実施された。

イスラエル・ハマス紛争に対するバイデンの対応に関しては、アメリカ人の意見は割れている。44 ％がバイデンはイスラエルに対して適切な支持を示していると答え、32 ％が十分な支持を示していないと答え、24 ％が過剰な支持を示していると答えている。

近年、長年にわたる超党派のイスラエル支持に亀裂が入り、共和党がイスラエル政府を確実に支持する一方、民主党はパレスチナ人に共感する傾向が強まっている。しかしながら、今回の世論調査で最も印象的だったのは、共和党員の 43 ％が「米国はイスラエルに武器や物資を送るべきではない」と答えたことだ。

全アメリカ人の中で、イスラエルへの武器供与に反対しているのは 30 歳から 44 歳の層で最も強く、64 ％が反対している。30 歳以下では 59 ％が反対している。もう一方の年齢層では、65 歳以上の 64 ％がシオニスト国家への武器供与を望んでいる。

人種間の差はあまりない ：イスラエルに武器や物資を送ることに反対しているのは、ヒスパニック系では 54 ％、黒人では 52 ％、白人では 51 ％である。

人道支援に関しては、アメリカ人の 76 ％がアメリカ政府はイスラエルに支援物資を送るべきだと答え、57 ％がガザのパレスチナ人に支援物資を送るべきだと答えている。党派によって顕著な違いがあるが、共和党員の 41 ％でさえガザへの人道支援を支持している ：