バイデン、1,050 億ドルのパッケージの一部として、イスラエルに 140 億ドル、ウクライナに 600 億ドルの援助を議会に要請

2023-11-09 (Thu)

231019_biden_address_GettyImages-1734340389-scaled-e1697762819248_jpg1.jpg

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆Biden To Beg Congress For $14B In Israel Aid, $60B For Ukraine As Part Of $105B Package

金曜日の早い段階で、バイデン大統領が弾薬をウクライナからイスラエルに振り向けることを計画しているとお伝えしたが、国防総省のパトリック・ライダー報道官は、「ウクライナとイスラエルの防衛上の必要性という点で、我々は両者を支援することができる」 と強調した。

さて、木曜夜のゴールデンタイムの大統領執務室での演説（バイデンは 2 回目）で発表されたように、政権は議会に対して、ウクライナへの 600 億ドルを含む 1,050 億ドルの支援を要請しようとしており、主流メディアは即座に、これは「米国による支援を継続するための年間予算と同額である」と指摘している。

政権側はまた、140 億ドルのイスラエル支援も求めており、これはバイデンが水曜日に現地を訪問した際に受けた要請を反映したものだとしており、また国境警備のための 140 億ドルも含まれている（これは、現在新議長選で分裂している下院共和党議員を懐柔するための条項である）。

バイデンの要求の内訳は以下の通り：

・ウクライナに向けた資金 600 億ドル
・イスラエルに対する 140 億ドル
・ウクライナおよび世界各国への人道支援 100 億ドル
・麻薬密売とフェンタニルに対処するための国境資金 140 億ドル
・インド太平洋と台湾に 70 億ドル

バイデンは、今月イスラエルを攻撃したテロリスト集団ハマスとロシアは、「どちらも隣接する民主主義国家を完全に消滅させようとしている」と述べ、イスラエル援助を正当化した。

「テロリストがテロの代償を払わないとき、独裁者が侵略の代償を払わないとき、彼らはさらなる混乱と死、そしてさらなる破壊を引き起こすことを歴史は私たちに教えてきた」とバイデンは述べた。「ハマスのようなテロリストやプーチンのような暴君を勝たせることはできないし、させるつもりもない ― そのようなことが起こるのを私は拒否する」

BREAKING: Addressing Americans from the Oval Office, President Biden says Putin and Hamas are the same, says America will not tolerate islamophobia or antisemitism, will not tolerate hate, cautions Israel not to be consumed by rage and to abide by the law of war, will seek… pic.twitter.com/GkXxyXEaxM
— Simon Ateba (@simonateba) October 20, 2023

バイデンはまた、中東での紛争にイランが参戦しないよう警告した。

しかし、その前にまず…下院共和党は議長を選出する必要がある。そうすれば、上記のパッケージの討議に取りかかることができ、バイデンが望んでいるように、「分裂を乗り越える」ことができる。

Biden says we have to get over our divisions as his DOJ is throwing a guy in jail for memes pic.twitter.com/JsNutT0yI0
— Jack Poso 🇺🇸 (@JackPosobiec) October 20, 2023