英国はウクライナに提供する重要な武器を使い果たす

2023-10-23 (Mon)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆UK Has Run Out Of Vital Weapons To Give Ukraine

イギリス軍高官筋がテレグラフ紙に語ったところによると、英国はウクライナに提供できる軍備を使い果たしたという。アメリカやポーランドと違って、資金や政治的な意志の問題ではなく、イギリス軍は単に供与すべき重要な武器や弾薬を使い果たしたということらしい。

その関係者は同紙に、「私たちは、買えるだけのものを全て与えた」 と語り、英国はずっと、他の同盟国にもキエフに武器を提供し続けるよう働きかけてきたと説明した。

「我々は、ウクライナに提供する装備を調達し続けるつもりだが、彼らが今必要としているのは、防空能力や大砲の弾薬のようなものであり、我々はそのすべてを使い果たしてしまった」と、この高官は付け加えた。

この不足は、最近のベン・ウォーレス国防大臣の発言が物議を醸したことで明らかになった：

この発言は、ベン・ウォーレスが先月国防大臣を辞任する前に、リシ・スナク首相にウクライナ支援に 23 億ポンドをさらに支出するよう要請したことを明らかにした後のことだ。

ウォーレスは、ウクライナへの欧州最大の軍事支援国として英国がドイツに追い抜かれたと警告し、英国がこれまでに拠出した資金の 50 ％増を求めた。

そして今、公の場での論争は、親ウクライナの戦争という大義名分にとってまた新たな打撃となった。テレグラフ紙が強調しているように、「欧米同盟はここ数日、米国の臨時予算案からウクライナへの支援が外され、スロバキアでは親ロシア政党が選挙で勝利し、ポーランドとキエフの間では穀物供給をめぐって対立するなど、一連の打撃に見舞われている」。

これらの傾向は、NATO の支持と団結が分断されつつあることを示唆している。世界で最も強力な国が、将来のウクライナへの 10 億ドルの命運を賭けた厳しい政治的闘争にさらされているのだ。バイデンは火曜日にも電話会談で同盟国に「保証」しようとした。

そして今、英国の決意も揺らいでいる。リシ・スナク首相の反応は、決してブレない というものだった：

昨夜、軍の高官筋がテレグラフ紙に語ったところによると、ウォーレスが要求している「数十億」もの額の支援を英国に求めるべきでないという。

「さらに数十億を援助することは、数十億の英国製装備を提供することを意味しない」 と彼らは語り、英国には「他国がより多くの資金と武器を提供するよう促す」役割があると付け加えた。

…月曜日、スナク首相は、ウォーレスの発言を受けて、英国のウクライナへのコミットメントは「ブレることはない」と強弁せざるを得なかった。

Man the hits just keep on coming

This is beginning to look like a coordinated message and not just an unfavorable article here or there.https://t.co/mRzs6DLNQs
— ayden (@squatsons) October 3, 2023

ヒットはまだまだ続く

これは、単なる不都合な記事ではなく、一連の協調的なメッセージのように見えつつある。

ここ数ヶ月、ウクライナはロシアが支配するクリミアに対して、セヴァストポリ海軍港（停泊中の船舶、潜水艦、さらにはロシアの黒海艦隊司令部も含む）への大規模な攻撃を含む、リスクの高い大規模作戦を実施してきた。

後者の攻撃では、英国製のストームシャドウ巡航ミサイルが使われたと報じられている。このミサイルは効果的だが、このような先進的な英国製ミサイルは供給不足であることは明らかで、1 基あたり 300 万ドル以上と非常に高価であることは言うまでもない。

ランキング参加中で～す＾＾　ポチっとお願いします♥
↓↓↓↓↓↓↓