シーモア・ハーシュ氏が語るウクライナ情勢の変化

2023-10-13 (Fri)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆Seymour Hersh On The Mainstream's Ukraine Narrative Shift

2022 年 9 月 26 日、バルト海下のパイプラインのノルド・ストリーム 1 と 2 が、秘密裏に爆破された。今度の火曜日で 1 周年を迎える。NATO とロシアが直接戦争することになれば、それは核による第 3 次世界大戦レベルの悲惨な大惨事となりかねず、その可能性はますます高まっている。

伝説的なアメリカの調査報道ジャーナリスト、シーモア・ハーシュ氏は最新の記事で、「ウォロディミル・ゼレンスキーのオンボロ軍隊に、もはや勝利のチャンスはないというのが現実だ」 と率直に述べている。以前はハーシュ氏の結論と欧米の主流メディアの報道との間には大きな隔たりがあったが、今ではそのようなことはない…今週のエコノミスト誌を見てほしい：

The Economist says we must prepare for a forever war in Ukraine

The latest edition of The Economist outlines what the next phase of the Ukraine war will look like.
So here’s what you need to know about the future of the conflict — straight from the mouth of the Western… pic.twitter.com/VoZDYhQZVg
— Thomas Fazi (@battleforeurope) September 22, 2023

これまでウクライナが「勝利した」、あるいは少なくともロシア軍を「押し返した」というバラ色の映像とあまりにも能天気な報道に接してきた一般的なアメリカ人にとっては、このような物語の違和感は特にショックを与えるに違いない。少なくとも開戦から 1 年間は、そして夏になっても、主流メディアのテーマがこれだったことは間違いない。

ハーシュ氏は木曜日のサブスタック・リポートで、「彼は自身のキャリアの初期段階をソ連による侵略とスパイ活動に対して費やしていた」という、匿名の情報筋の話を引用している。その情報筋によれば、ウクライナの反撃がゆっくりではあるが着実に進んでいるように見せかけようとする試みが最近も続いているが、真実はその逆だという。

「すべて嘘だ」 とその情報筋はハーシュ氏に語った。「戦争は終わった。ロシアが勝った。もうウクライナの反撃はないが、ホワイトハウスとアメリカのメディアは嘘を続けるしかないのだ」。

「真実は、もしウクライナ軍が攻撃を続けるよう命じられたら、軍は反乱を起こすだろう、ということだ。兵士たちはこれ以上死にたくないのだが、バイデン・ホワイトハウスが作成した作り話には合致しない」と情報筋は説明する。

この結論は、恐らく木曜日にゼレンスキーがバイデンと会ったときにある程度確認されたのだろう。精彩を欠くというのが、我々が以前、その雰囲気を大まかに表現した言い方である。バイデンから発表されたのは、すでに承認された資金からわずか 3 億 2,500 万ドルの軍事援助パッケージだけである。また、キエフのために承認された「限定的な」あるいは「わずかな」アメリカの長距離ミサイルについての言及もあった。

また、来年度のウクライナ支援予算 240 億ドルの承認をめぐって、議会はいまだに激しく意見が分かれている。これらのことは、タカ派のウクライナ支持者でさえ、モスクワと NATO の間の一層のスパイラルと、より果てしない死と破壊を確実にする可能性のある、敗北した側にさらに多くの資金を注ぎ込むことへの懸念を強めていることを強く示唆している。

以下はハーシュ氏の情報筋からの情報で、雑誌 Modern Diplomacy に要約されている：

「 6 月攻撃の初期にウクライナ軍の突破作戦があった」、とその関係者は語り、ロシアの 3 つの強固なコンクリート防御壁のうち、重く立ちはだかった 1 つ目の「地点かその近く」に入り込んだが、「ロシア軍は彼らをおびき寄せるために退却した。そして全員が殺された」。

戦車や装甲車に凄まじい損害が発生し、数週間にわたって多くの死傷者が出て、ほとんど進展がなかったため、ウクライナ軍の主要部隊は、それを明らかにすることなく、事実上攻勢を中止したという。ウクライナ軍が最近拿捕したと主張した 2 つの村は、「バーマ・シェイブの看板 2 枚の間に収まらないほど小さな村」 である（第二次世界大戦後、アメリカの高速道路には必ずあったような看板のこと）。

このように、ウクライナ軍にとってこれ以上悲惨な状況はない。しかし、キエフの支持者側には、両陣営を交渉のテーブルに着かせようという意志はまだ見られない。しかし、水面下で「秘密裏に」対話が行われているという報告は散見される。

一方、ウクライナは（ワシントンの直接的な攻撃目標設定と諜報活動の支援を受けているようだが）ロシアとクリミア領内の標的に対して、ますます危険な攻撃を続けている。金曜日に行われたセヴァストポリ黒海艦隊海軍司令部へのストームシャドウミサイル攻撃はその一例だ。この攻撃は、（ウクライナが現在主張しているように）ロシア海軍のトップ司令官を殺害した可能性があり、これまでの戦争で最大のエスカレーションの一つを意味する。

ランキング参加中で～す＾＾　ポチっとお願いします♥
↓↓↓↓↓↓↓