欧米諸国のムードが変化する中、ゼレンスキーはほとんど手ぶらでワシントンを去る

2023-10-12 (Thu)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆Zelensky Departs Washington Mostly Empty-Handed Amid Mood Shift In West

誰が見ても、ゼレンスキーはワシントン訪問から何一つ新しいものを得ることなく帰っていった。バイデンは、ウクライナへの新たな 3 億 2,500 万ドルの支援策を発表したが、期待された長距離ミサイルの承認は得られなかった（ただし、さらに多くのクラスター爆弾が送られている）。また、木曜日に詳述したように、下院共和党指導部は、バイデンの提案した 240 億ドル以上のウクライナ支援を拒否した共和党議員のために、国防総省の資金調達法案の単なる手続き上の採決に、またもや失敗した。

バイデンが発表した木曜日の支援パッケージは、ゼレンスキーがホワイトハウスと国会議事堂を訪問した際に発表されたもので、極めてありきたりなものであり、予想されたものであった。「今日、私はウクライナに対する米国の安全保障援助の次のトランシェを承認した。これには、より多くの大砲、弾薬、対戦車兵器が含まれ、来週には最初の米国製エイブラムス戦車がウクライナに引き渡される」とバイデンは語った。

同日（木）未明に行われた議会指導者との会談について、ケビン・マッカーシー下院議長は、ウクライナ指導者の議会演説要請が拒否された理由を問われ、次のように説明した。「ゼレンスキーは合同セッションを要請したが、我々には時間がなかった。彼はすでに合同会議を開いている」

その代わりに非公開の会合で、ゼレンスキーは議員たちと「戦場の状況と優先的な防衛上の要請」について話し合ったことを後に認めた。

しかし、キエフにとって慰めになるとすれば、木曜日の深夜に行われた国防総省の発表だろう。10 月 1 日にアメリカ政府が閉鎖される可能性があり、議会は来年度までに政府運営に必要な 12 の予算法案を可決する見込みがないことから、国防総省はウクライナを支援する活動を停止対象から除外すると発表した。

軍部は通常、政府機関の閉鎖中、国家安全保障に不可欠とみなされない活動を停止する。したがって、国防総省は事実上、ウクライナ支援は依然として「国家安全保障に不可欠」だと言っていることになる。

軍部は通常、政府機関の閉鎖中、国家安全保障に不可欠とみなされない活動を停止する。したがって、国防総省は事実上、ウクライナ支援は依然として「国家安全保障に不可欠」だと言っていることになる。

国防総省のクリス・シャーウッド報道官はポリティコに対し、「アトランティック・リゾルブ作戦は、政府予算が失効した場合の例外的な活動だ」 と語り、キエフを支援する活動に現在も使われている作戦名について言及した。

しかし、閉鎖の可能性は、ウクライナに対するアメリカの支援に悪影響を及ぼすとポリティコは指摘する：

シャーウッド報道官は、ウクライナに関する国防総省の活動は継続されるものの、一時帰休や閉鎖下で停止されるその他の活動が悪影響を及ぼす可能性があると指摘した。

「訓練は行われるだろうが、例えば出勤できない職員がいるかどうかによっては、影響が出るかもしれない」 と、国防総省のパトリック・ライダー報道官は木曜日に述べた。

政府閉鎖中もウクライナ関連の支援を継続するという今回の国防総省の免除措置は、ゼレンスキーが得た唯一の重要なものだったようだ。

Zelensky visited the US in person, made a speech at the UN, and came home with an amount of ammo so small the Pentagon won't give numbers and a handful of the worst air defense systems currently in use by a major power.

In the Army we called this "getting thrown under the bus." pic.twitter.com/f8hFVstDud
— Armchair Warlord (@ArmchairW) September 22, 2023

ゼレンスキーは直接アメリカを訪れ、国連でスピーチを行い、国防総省が数字を明かさないほどの弾薬の量と、現在主要国が使用している最悪の防空システムの一握りを持って帰ってきた。

陸軍ではこれを「裏切る」と表現した。

ゼレンスキーが外遊中にワシントンでロイド・オースティン国防長官と会談した際も、これが主な議題だったようだ。国防総省によれば、これは「ウクライナに対するアメリカの揺るぎない支援を再確認するため」だったという。

一方、ブルームバーグは、同盟国間の分裂が深まる中、ゼレンスキーが「緊張感を露わにしている」ことに注目している ：

ウクライナ大統領は今週の国連総会で、最大の同盟国の一国との論争を制御不能に陥らせ、舞台裏で緊張が高まっていることをうかがわせた。

ゼレンスキーは 19 ヶ月間、ロシアの残忍な攻撃を受けながら自国を率いてきたが、アメリカやヨーロッパの支援者から武器や資金を得るために、別の戦線で戦ってきた。ジョー・バイデン大統領のコミットメントが揺らぎつつあり、他の指導者たちもアメリカからヒントを得ているのではないかと彼は疑っている。

彼はその話し合いの間、時折非常に感情的になり、武器をまだ十分に迅速に提供していない国々を痛烈に批判したという。

ワシントンの今週のゼレンスキーへの挨拶は、（ 2022 年 12 月に彼が受けたのと比べて）精彩を欠いたものであったが、これはポーランドがウクライナをもはや武装させないと宣言したのと同時であり、ポーランドの農民を保護するために、ワルシャワがウクライナの穀物輸入を阻止したことをめぐる激しい外交的対立があった。

エコノミスト誌もまた、欧米同盟国の間の大きなムードの変化に注目している。

『長期戦』とはまさにこのことだろう...今週、欧州のある国の G7 リーダーが記者団に対し、欧米諸国は 6、7 年は続くであろう長期戦に備える準備ができていると語ったという。

ブルームバーグは、「ヨーロッパの G7 のある国の高官は、戦争はあと 6、7 年続く可能性があり、同盟国はそのような長期間にわたる紛争でキエフを支援し続けるために財政的な計画を立てる必要があると述べた」と書いている。

ランキング参加中で～す＾＾　ポチっとお願いします♥
↓↓↓↓↓↓↓