ゼレンスキー、開戦以来最大の刷新で国防相を解任

2023-09-18 (Mon)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆Zelensky Sacks Defense Minister In Biggest Shake-Up Since War's Start

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、数日間にわたる噂や憶測の後、オレクシー・レズニコフ国防相を更迭することを明らかにした。これは、反撃作戦が頓挫しているさなかである上に、国防省の購入品や国費流用の可能性に関する汚職調査のさなかで行われたものである。

「レズニコフ大臣は 550 日以上に及ぶ全面戦争を乗り越えてきた。私は、国防省には新たなアプローチや、軍や社会全体との新たな交流関係が必要だと考えています」と、ゼレンスキーは日曜日の夕方に発表した。

彼は、ウクライナの国有財産基金のトップ、ルステム・ウメロフを後任として国防トップのポストに起用すると語った。レズニコフはロシアの侵攻以来、1 年半にわたって指揮を執っていた。

間違いなく、戦争が始まって以来、ウクライナの政府と軍における最も重要な刷新である。レズニコフは月曜日に正式に辞表を提出したことを確認し、駐英大使など主要な外交ポストに任命される見込みだ。

レズニコフは 2023 年 1 月に、「我々は今日、NATO の任務を遂行している。彼らは血を流していない。我々は我々の血を流している。だから、彼らは我々に武器を供給する必要があるのだ」。彼の顔や発言は、戦況に関する国際的な報道で頻繁に取り上げられ、しばしばゼレンスキーの傍らに立っている。

また、2022 年 7 月には、「我々は敵との戦いで近代的なシステムをテストすることに関心を抱いており、ここで新製品をテストするために武器メーカーを招いている」と発言し、物議を醸した。彼は、欧米諸国政府、特にアメリカとイギリスに、M 1 エイブラムスやその他の戦車を含む数百億ドルの防衛援助を分担させるのに一役買っていると見られている。彼は、これは「事実上の」 NATO 加盟国であるウクライナの防衛に不可欠なものだと語ってきた。

しかし、彼はまた、ウクライナの兵器庫が「ほとんど枯渇している」と以前から怒っており、欧米のパートナーに先進兵器の増産を要求し続けてきた。特に、前線でロシアの優れた火力に立ち向かうための砲弾を要求してきた。

interesting that Zelensky fired Reznikov same day Ukraine MoD announced they're extending mobilization to those with hepatitis, HIV, tuberculosis, mental disorders and so on. Wonder what Budanov thinks about all thishttps://t.co/moLAg3pO89
— Mark Ames (@MarkAmesExiled) September 3, 2023

ゼレンスキーがレズニコフをクビにしたのと同じ日に、ウクライナ国防総省が肝炎、HIV、結核、精神障害などの患者にも動員を拡大すると発表したのは興味深い。ブダノフはこの件についてどう考えているのだろうか。

ブルームバーグは、レズニコフが月曜日に辞任する数日前に、ウクライナの地元メディアからの引用として、レズニコフが汚職捜査の中心にいたと書いている：

ウォロディミル・ゼレンスキー大統領の汚職取り締まりは、軍需品調達に絡む汚職の告発を受け、ウクライナの国防相を解任するのではないかという憶測を呼んでいる。

ウクライナ・プラウダ紙は木曜日、名前を伏せて情報筋の話を引用し、オレクシー・レズニコフ国防相が早ければ来週にも更迭される可能性があると報じた。この報道は、反汚職活動家やメディアからの告発を受けたもので、レズニコフ大臣の指導の下、同省は食料品や制服を高値で購入してきたという。また、レズニコフ氏が駐英キエフ大使のポストに移るかもしれないという議員のコメントとも重なる。

軍の高官やキエフの高官たちは、高価な高級車を運転し、高価な別荘を所有しているとして、数ヶ月前から監視の対象となっている。これとは別に、農業省は最近、パスタの購入額が膨らんでいたとして、少なくとも 170 万ドル（約 1 億 7,000 万円）の損失が報告され、汚職官僚が私腹を肥やしていたのではないかという疑惑が持ち上がっている。これは、ヨーロッパで最も腐敗した国として何年もランク付けされている国の永遠のテーマのようだ。

ランキング参加中で～す＾＾　ポチっとお願いします♥
↓↓↓↓↓↓↓