ロシアに対する開戦以来最大のドローン攻撃、少なくとも 4 機の軍用機が破壊される

2023-09-14 (Thu)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆Biggest Drone Attack On Russia Since War Began Destroys At Least 4 Military Planes

水曜日の夜から早朝にかけて、またしてもロシア領内で大規模なドローン攻撃が行われ、今度はロシア北西部の都市プスコフにある軍用機が発着する空港が攻撃された。この攻撃は、ロシアの 6 つの地域に対する広範なドローン攻撃の中で行われた。

重要なのは、プスコフが NATO 加盟国エストニアの国境からわずか 20 マイルしか離れていないことで、プスコフがウクライナから 400 マイル以上離れていることから、エストニアが関与している可能性があるとインターネット上で噂されたことだ。この攻撃で少なくとも 4 機の軍用輸送機が被害を受けたと、ロシアのタス通信が伝えていると国際メディアは伝えている。

ドローンが空港を攻撃し、4 機の IL-76 輸送機が損害を受けた。「ドローンによる攻撃の結果、4 機の IL-76 が損害を受けた。火災が発生し、2 機が炎上した」とタス通信は伝えた。

4 機以上の大型軍用機が直撃されたことを考えると、これは戦争が始まって以来、ウクライナからの最大かつ成功を収めた国境を越えた攻撃のひとつである。クリミアでもここ数日、ドローンによる攻撃が相次いでおり、ブリャンスク州も一晩中、首都モスクワやその他の場所と同様に標的とされていた。

前代未聞の一晩のドローン作戦の総計は以下の通りである：

・プスコフの「クレスティ」空港が攻撃された。
・ブリャンスク：ロシア最大級のマイクロチップ工場が攻撃された。
・オリョール
・リャザン
・モスクワ
・セバストポリ、クリミア

Pskov airport following reported UAV attack pic.twitter.com/oe4isl9IEr
— Faytuks News Δ (@Faytuks) August 29, 2023

プスコフ空港、UAV による攻撃を受ける

しかし、プスコフ州知事のミハイル・ヴェデルニコフは、空港は木曜日までに操業を再開し、民間人に被害はないと強調した。

「初期調査によれば、深刻な事態は発生していないが、夜間では判断が難しい。すべてが順調であれば、空港は木曜日には通常業務を再開するだろう」と語った。

プスコフのクレスティ空港は NATO 加盟国エストニアの国境に非常に近い…

「国防省はプスコフ空港へのドローン攻撃を撃退している」と、知事は以前、攻撃が展開される中で書いていた。

インディペンデント紙によると、同紙はその直後の映像を分析している：

知事が公開した映像には、プスコフ市内に煙が立ちこめ、大きな炎が上がっている様子が映っていた。未確認の報道によれば、10 機から 20 機のドローンが空港を攻撃した可能性があるという。

A much better quality video of 2 burned down IL-76 military transport planes at the airfield attacked by Ukrainian drones in Pskov during the night. These drones are taking off from within Russia, just several kilometers away from their targets. 4x IL-76 and 1x Tu-22 destroyed. pic.twitter.com/jhoVH5N0Jg
— Igor Sushko (@igorsushko) August 30, 2023

夜間にプスコフでウクライナのドローンに攻撃された飛行場の2機の焼失した IL-76 軍用輸送機の、より質の高いビデオ。これらのドローンはロシア国内のターゲットから数キロ離れた場所から飛び立った。4 機の IL-76 と 1 機の Tu-22 が破壊された。
ロシアの報復は迅速だったと同報道は伝えている：

モスクワは水曜日、ウクライナの首都にドローンとミサイルを使った 「大規模な複合攻撃」 を仕掛けて報復し、2 人が死亡、1 人が負傷した。

キエフがこのようなロシア領土の奥深くへの危険な攻撃によって戦略的に何を得ようとしているのかは不明であり、ウクライナの前線での利益に結びつかないまま事態をエスカレートさせていることは確かである。

Ukraine attacked 6 regions of Russia with drones. What is known so far:

- at about 0.30 Moscow time, the governor announced that a drone attack on the airport in Pskov was repulsed, there were no victims or injured. Flights at the airport were canceled for runway inspections.… pic.twitter.com/z2dGJmDjeH
— Victor vicktop55 (@vicktop55) August 30, 2023

ウクライナはロシアの 6 地域を無人機で攻撃した。これまでに判明していること…

ワシントンは長い間、ロシア国内でのこのような攻撃を「可能にしたり、奨励したり」しないと主張してきた。しかし、エコノミスト誌は日曜日に、欧米のパートナーから提供された情報が、このような国境を越えた作戦のために頻繁に利用されていると報じた。衛星による照準の支援も重要な要素である可能性が高い。

ランキング参加中で～す＾＾　ポチっとお願いします♥
↓↓↓↓↓↓↓