頭の悪い日本語 「ダメ出し」♥

頭の悪い日本語　「ダメ出し」♥

2014-10-21 (Tue)

日本の新聞・テレビ・出版界の無知、無能。あなたも、その影響を受けている？

ダメ (囲碁)
ダメは、囲碁用語のひとつ。下記のように「打つ価値のない場所」という意味と、「石の呼吸点」という両方の意味で用いられる。日常語で「してはいけない」「価値がない」の意の「ダメ」は、囲碁用語から転じたものといわれる。漢字では「駄目」と書くが、多くの場合カタカナで表記する。
（価値のない場所）
囲碁の終局時に、どちらの陣地でもない領域のことをいう。終局前にここへ打ったとしても、1目の価値をも有していない点。例えば下のような終局図があった場合、aの点が「ダメ」となる。終局の際、このダメを交互に埋めることとなる。かつて日本ルールでは、終局を確認した後に交互にダメを詰めてから整地していた。この作業を「駄目を押す」といい、とどめを刺す意味の駄目押しの語源となっている。

【ダメ出し】
　これはもろに誤用されており、…本来の意味は、囲碁における「駄目」であり、

もはや勝負に関係のない石を置くことである。

日本テレビ「ニノさん」

「ダメ出し」は、そこから派生した演劇などの用語で、

演出家が、本番前に、

念を入れて俳優の演技についての注意をおこなうことである。

つまり、なくてもいいのだが

念のために言うという意味もあるし、

最後の最後に注意しておくという意味でもある。

それが、「ダメだと言う」の意味に誤解されて、誤用されるようになり、

「朝日新聞」朝刊連載の『ののちゃん』でも誤用されていた。

例文）

演出家は最終げいこで主役にくり返しダメ出しをした。

これは、良く耳にしますね～♥