ウクライナ、政府省庁が入居する高層ビルへの 2 度目のドローン攻撃でモスクワへの戦争をエスカレートさせる

2023-08-17 (Thu)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆Ukraine Escalating War Into Moscow With 2nd Drone Strike On Skyscraper Housing Government Ministries

モスクワ市長は、ロシア政府省庁が入居する首都の高層ビルが、この 3 日間で 2 度目となるドローンによる空爆の直撃を受けたと発表した。

セルゲイ・ソビャーニン市長は、それが日曜日の以前に攻撃されたのと同じタワーであることを確認し、これとは別に国防省は、近隣のオディンツォボ地区とナロフォミンスク地区上空でさらに 2 機のドローンを迎撃したと発表した。同省はウクライナを「テロ攻撃未遂」の犯人だと断定した。

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は2日前の夜、ロシア本土に戦争を仕掛ける用意があると予告し、こう脅したばかりだ：「徐々に、戦争はロシアの領土、つまりロシアのシンボルとなる中心地や軍事基地に戻りつつある。そして、これは必然的で、自然で、絶対に正当なプロセスだ」と付け加えた。

また、ロシア軍によって、黒海でロシア海軍艦船に対するドローン攻撃が相次いでいるとの声明が夜間に発表された。

8 月 1 日のツイートで、ウクライナ大統領顧問のミハイロ・ポドリャクは、さらに次のように述べた：

モスクワは本格的な戦争に近づいている。そして、その戦争はやがて、すべての責任を負わせるために、「戦争の加害者」たちの領土に移動する…

ロシアで起こることはすべて、客観的な歴史的プロセスである。より多くの未確認ドローン、より多くの崩壊、より多くの内紛、より多くの戦争…

ニューヨーク・タイムズ紙は一方で、キエフが過去数ヶ月の戦争で激化した国境地帯の活動（特にベルゴロドに対する空爆と越境行動）の後、ロシアの首都の情報、軍事、金融センターを含む標的の絞り込みを強化していることを確認した。

⚡️Consequences of a drone strike in Moscow a short while ago pic.twitter.com/fAirl93HEs
— War Monitor (@WarMonitors) August 1, 2023

少し前のモスクワでのドローン攻撃の状況

「ドローンはクレムリンの金色のドームの上で爆発した。ドローンはウクライナから何百マイルも離れたロシアの戦略的空軍基地を攻撃した」とNYタイムズは伝えている。「軍産複合体のオフィスを含む、いくつかの省庁のオフィスがあるモスクワのタワーを攻撃した」。

「そして、ウクライナでの戦争を直接統括し管理する、壁に巨大なスクリーンが設置された大部屋に座っている将校たちがいるロシア軍司令部のすぐ近くに落下した」と、報道は付け加えている。

一つ明らかになりつつあるのは、ウクライナがモスクワへの戦争をエスカレートさせているということだ。欧米諸国は、ロシアと北大西洋条約機構（NATO）の全面衝突の可能性が非常に高まっているにもかかわらず、沈黙を守っている。

Most DC types are upset Biden isn’t giving Zelensky better weapons to kill more people in Russia. https://t.co/VrhaOv9sYV
— Max Abrahms (@MaxAbrahms) August 1, 2023

ほとんどの DC 関係者は、バイデンがゼレンスキーにロシアでより多くの人々を殺すためのもっと優れた武器を与えないことに憤慨している。

このことは、ゼレンスキーと彼の高官が初めてロシア領内での攻撃を認め始めたという事実にも表れている。主に欧米の聴衆のために、何ヶ月も否定と隠蔽を続けてきたが、国境を越えた作戦を公然と認めたのだ：

・ゼレンスキー　5 月 14 日：我々はロシア領土を攻撃しない
・ゼレンスキー　7 月 30 日：我々はロシア領土に戦争を持ち込んでいる

ホワイトハウスのジョン・カービー国家安全保障会議報道官は、アメリカはこのような攻撃を推奨していないというワシントンの公式見解をいまだに貫いている。彼は最近、CNN のインタビューで、米政権は 「ロシア国内での攻撃を推奨していない、決断はウクライナが下すことだ」 と繰り返した。

しかし、これは明らかに話をはぐらかし、明らかに不誠実であり、米国がウクライナ軍に情報や標的情報を提供していることは以前から知られていたにもかかわらず、非難を免れようとしている。

＊＊＊

ノースイースタン大学の国際安全保障学教授で、対テロリズムの専門家であるマックス・アブラームス氏は、今回のモスクワのドローン攻撃について次のように述べている［強調は ZH ］。

「ロシア国内での民間人を標的にした攻撃は、意図したようなコミュニケーション効果をもたらさない。欧米の典型的な見方は、攻撃はプーチン大統領にウクライナ占領の代償を突き付け、撤退させるというものだ」

「しかし、私はこの攻撃は、NATO がウクライナを弱体化させ、ロシアに近い領土を確保することに安全保障がかかっているロシア人に対して代理戦争を仕掛けているという彼の先入観を補強するだけだと思う。ロシアでの攻撃は、彼の世界観を裏付けるものだ」

ランキング参加中で～す＾＾　ポチっとお願いします♥
↓↓↓↓↓↓↓