アメリカは「自暴自棄」になってウクライナにクラスター爆弾を送って「名誉を傷付けている」とマスク氏が指摘

2023-08-01 (Tue)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆US "Debasing" Itself In Sending Ukraine Cluster Bombs Out Of "Desperation", Musk Points Out

イーロン・マスク氏は土曜日のツイッターのコメントで、国際的に禁止されているクラスター弾をウクライナに送ることは、アメリカ自身の「名誉を傷付ける」 行為であり、それは 「自暴自棄」 から行われた行為だと述べた。

彼は、バイデンが最近物議を醸したクラスター爆弾を承認したことを受け、タカ派の共和党上院議員トム・コットン（ウクライナにますます多くの武器を送ることを提唱）の投稿に反応する形で始めた。マスク氏は書いた： 「より多くの武器を送ることは、死者の数を変えることはあっても、結果を変えることはない」

Sending more weapons will change the body count, but not the outcome
— Elon Musk (@elonmusk) July 15, 2023

I want the best outcome for the people.

Russia has at least 4 times the artillery of Ukraine and 10 times the ammunition.

We have run out of normal ammunition to send Ukraine, so now send them cluster bombs in desperation, debasing ourselves with no change to the outcome.
— Elon Musk (@elonmusk) July 15, 2023

私は国民にとって最善の結果を望んでいる。

ロシアはウクライナの少なくとも 4 倍の大砲と 10 倍の弾薬を持っている。

我々はウクライナに送る通常の弾薬を使い果たしたので、今、自暴自棄になってクラスター爆弾を送っているのだが、結果には何の変化ももたらさず、自らの名誉を傷付けている。

マスク氏は、ウクライナの一般市民が最も苦しむ可能性が高いが、ウクライナ軍による最終的な戦略的利益はなく、欧米の目的も達成されない、終わりのない流血のエスカレーションのシナリオを警告している。

「ロシアはウクライナの少なくとも 4 倍の大砲と 10 倍の弾薬を持っている」とマスク氏は述べ、さらに不都合な真実として次のように指摘した：

「われわれはウクライナに送る通常の弾薬を使い果たしたので、今、自暴自棄になってクラスター爆弾を送っているのだが、結果には何の変化ももたらさず、自らの名誉を傷付けている」

一方、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、日曜日に発表された新しいインタビューの中で、実際に大幅なエスカレーションが起こることを強く示唆し、戦場でロシア独自のクラスター兵器を解き放つ用意があることを示唆した。プーチン大統領は特に、米国がウクライナ戦争にクラスター爆弾を投入し、キエフの側に立っていることについて言及した。

プーチン大統領は、これは 「犯罪」 であり、自国はクラスター爆弾の 「十分な備蓄」 を持っているため、ロシア軍は 「応酬措置」 で対応することになると語った。

「これまで、我々はこれを行っておらず、これを使用してもおらず、そうした必要性も無かった」 とプーチン大統領は強調した。欧米諸国は以前から、モスクワが国際的に禁止されている兵器を戦場に配備していたと非難してきたにもかかわらず、である。

※欧米のプロパガンダに忠誠心を示し、無差別兵器への賛同の意をペラペラと語る、著名な “似非保守（お金が全て）” の事例　((´∀｀))ｹﾗｹﾗ　

クラスター爆弾は、民間人に危害を加えやすい「無差別」兵器であるため、その使用を禁止する国際条約には 120 ヶ国以上が加わっているが、アメリカもロシアもウクライナも署名していない。

「ロシアには、さまざまな種類のクラスター弾の十分な在庫がある。我々は、一定期間（弾薬の）不足が叫ばれているにもかかわらず、それらを使用する必要はなかった」とプーチン大統領は語った。プーチン大統領は、「米国の政権自体が、少し前に、職員の口を通して、これらの弾薬に対する評価を下した… （これらの弾薬の）使用は犯罪だと。このように評価されるべきだと思う」とインタビューで断言した。

確かにバイデン政権は以前、特にクラスター爆弾は潜在的な戦争犯罪を示すものだと述べていた。

It's only a war crime of someone else does it?

White House Press Secretary Jen Psaki in 2022 acknowledging the use of cluster bombs by Russia is a war crime. A year later Biden does same thing pic.twitter.com/bCmmJ51krW
— Veterans For Peace (@VFPNational) July 14, 2023

それは他人がやれば戦争犯罪になるだけのことなのか？

ホワイトハウスのジェン・サキ報道官は 2022 年、ロシアによるクラスター爆弾の使用が戦争犯罪であることを認めた。その 1 年後、バイデンは同じことをした。

国際的な人権団体や監視団体は、クラスター爆弾はこれまで紛争の双方によって使用されてきたと述べている。

数日前、アメリカの供給したクラスター爆弾がすでにウクライナ軍に届いているとの報道が広まった。国防総省は過去数十年にわたる豊富な備蓄を持つが、その一方で欧米諸国の通常型砲弾の備蓄は底をつき、非常に不足している。

そして今、国防情報局（DIA）のトップが、この戦争を「膠着状態」と呼ぶ露骨な評価を発表した。彼はマスク氏の結論、すなわち「より多くの武器を送ることは、死者の数を変えることはあっても、結果を変えることはない」という結論に同意している可能性が高いことを示唆している。

DIAのジョン・キルヒホーファー参謀総長の言葉は以下の通り…

John Kirchhofer of the US Defense Intelligence Agency says the Ukraine war is "at a bit of a stalemate."

As for NATO's heavy weapons: "None of these, unfortunately, are the holy grail that Ukraine is looking for that I think will allow them in the near-term to break through." pic.twitter.com/fkUjpVy6Oo
— Aaron Maté (@aaronjmate) July 15, 2023

米国防情報局のジョン・キルヒホーファー氏は、ウクライナ戦争は「ちょっとした膠着状態にある」と語っている。

NATO の重火器について：「残念ながら、これらはいずれも、短期的にウクライナが突破口を開くことを可能にするような、まさにウクライナが求めている聖杯のようなものではない。」

ランキング参加中で～す＾＾　ポチっとお願いします♥
↓↓↓↓↓↓↓