エルドアン大統領がスウェーデンに対する考えを変えた本当の「見返り」をハーシュ氏が暴露

2023-07-31 (Mon)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆Hersh Exposes The Real 'Quid Pro Quo' That Changed Erdogan's Mind About Sweden

スウェーデンが「テロリスト」（というより、トルコ国家が好まないクルド人グループや個人）に寛大であるとの数ヶ月にわたる不満を、エルドアン大統領が劇的に翻したことで、現時点ではスウェーデンの NATO 加盟は確実視されている。

ストックホルムはこの 1 年、犯罪で告発された指名手配中の反体制派のトルコへの引き渡しを開始するなど、譲歩に次ぐ譲歩を繰り返してきたが、それでも十分ではなかった。そして、ストックホルムのトルコ大使館前で起きたコーラン焼却事件により、アンカラの加盟拒否姿勢はさらに強まった。

しかし、ここ数週間で何らかの大きな変化が起きた。トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領はこの水曜日、同国の議会がスウェーデンのNATO加盟を承認する予定であることを確認した。しかし、議会が 10 月まで再開されないことを考えると、これには時間がかかるだろう。

エルドアンが突如としてブリュッセルのコンセンサスに賛同したことで、同じブリュッセル抵抗国であるハンガリーも背中を押され、ハンガリーもスウェーデンの NATO 加盟を承認する用意があると表明した。ハンガリー議会は 9 月中旬にこの問題を正式に審議する予定だ。

エルドアンの 180 度方向転換が発表されたのは、先週火曜日と水曜日にヴィリニュスで開催された NATO 首脳会議の直前だった。表向きは、トルコの圧力によるスウェーデンの「改革」努力、つまり新しい反テロ法の可決、EU の対トルコ武器禁輸措置の解除、身柄引き渡し要求への協力などが、エルドアンの考えを変えたということになっている。多くの有識者は、この話には何か裏があるのではないかと疑っていた。

トルコの突然の「心変わり」の本当の原動力は何だったのか？ 伝説的な調査報道ジャーナリスト、シーモア・ハーシュ氏は、彼の調査に基づいて以下のように説明している ［強調は ZH ］

＊＊＊

まずは馬鹿げた杞憂から始めよう。しかし、これは 2024 年の大統領選挙に対する民主党の危機感の高まりを示すものである。それは、党の信任が厚い人物から私に伝えられたものだ：トランプが共和党候補となり、ロバート・F・ケネディ・ジュニアを副大統領候補に選ぶかもしれない、というものだ。その奇妙なコンビは、失速したジョー・バイデンに大勝し、さらに党の下院・上院候補の多くを討ち取るだろう。

民主党の深刻な不安の兆候としては、次のようなものがある： ジョー・バイデンは今週の NATO サミットの前に、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領を何とか翻意させ、スウェーデンの NATO 加盟を支持すると表明してプーチン大統領に反旗を翻させることで、必要なものを手に入れた。バイデンの面目を保ったクーデターが世間で話題になったのは、アメリカの F16 戦闘爆撃機をトルコに売却することで合意したという話だった。

エルドアンの翻意については、私は別の秘密の話を聞かされている： バイデンは、国際通貨基金（IMF）がトルコに 110 億ドルから 130 億ドルの融資枠を提供することを約束した、というのだ。

「バイデンは勝利を手にする必要があったし、トルコは深刻な財政難に陥っている」 と、この交渉を直接知る関係者は私に語った。トルコは昨年 2 月の地震で 10 万人を失い、400 万棟の建物を再建しなければならない。「エルドアン以上に素晴らしいものがあるだろうか？」 -- バイデンの指導の下で、とその関係者は問いかけた。「エルドアンが NATO や西ヨーロッパと手を組んだほうが得策だと最終的に気づくことより、もっといい何かが」　ニューヨーク・タイムズ紙によれば、バイデンは日曜日にヨーロッパに飛行中、エルドアンに電話したと記者は聞いている。バイデンのクーデターによって、プーチンは「まさに彼が望んでいなかったもの：より直接的な NATO 同盟の拡大」を手に入れたとタイムズ紙は報じている。そこには賄賂に関する言及はなかった。

外交問題評議会のブラッド・W・セッツァーによる 6 月の分析「トルコのバランスシートリスクの増大」は、最初の二つの文ですべてを語っている - エルドアン大統領が再選を果たし、そして「今、差し迫った金融危機と思われる事態を回避する方法を見つけなければならない」 セッツァーは、トルコが「実際に使用できる外貨準備高を使い果たすギリギリのところまで来ており、金塊を売却して回避可能なデフォルトに陥るか、あるいは政策の完全な撤回と場合によっては IMF プログラムという苦い薬を飲み込むか、という選択に直面している」と書いている。

トルコが直面している複雑な経済問題のもう一つの重要な要素は、トルコの銀行が中央銀行に多額の資金を貸し付けていることであり、「万が一トルコ人が資金の返却を求めても、国内のドル預金に応じることはできない」。ロシアにとって皮肉であり、クレムリンの怒りの理由でもあるのは、プーチンがエルドアンにロシアのガスを信用供与し、国営ガス輸入業者に支払いを要求していないという話だ、とセッツァーは指摘する。プーチンの大盤振る舞いは、エルドアンが対ロシア戦争で使用する無人機をウクライナに売っている最中にも行われている。トルコはまた、ウクライナが黒海を通じて農作物を出荷することを許可している。

このようなヨーロッパの政治的・経済的な二枚舌行為は、すべて公然と、しかも誰の目にもつくところで行われてきた。アメリカでは、このような二枚舌は通用しない。

シーモア・ハーシュ氏の Substack でレポート全文をお読みください。

ランキング参加中で～す＾＾　ポチっとお願いします♥
↓↓↓↓↓↓↓