確認済み：ロシア軍が初めてレオパルド 2 戦車とブラッドレー歩兵戦闘車を撃破した

2023-06-16 (Fri)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆Confirmed: Russians Just Destroyed Their First Leopard 2 Tank, Bradley Fighting Vehicles

ウクライナ軍が今週から反撃を開始したため、欧米諸国から供与された戦車を含む重装甲車両がウクライナの前線に現れ始めている。

複数の軍事アナリストは、ロシア軍がドイツ製のレオパルド 2 戦車を初めて撃破したことを確認しており、これは同国南部で水曜日に起こったことだとしている。また、米国が提供したブラッドレー歩兵戦闘車も破壊されていることが、ビデオや写真で確認されている。ドローンの映像では、他の車両の列に混じって移動していたレオパルド 2 戦車が破壊される様子が捉えられている。

#Ukraine: For the first time, a Ukrainian Leopard 2A4 tank was destroyed by the Russian army during the recent Ukrainian attack near Novopokrovka, #Zaporizhzhia Oblast. pic.twitter.com/AwBWbId9sw
— 🇺🇦 Ukraine Weapons Tracker (@UAWeapons) June 8, 2023

ウクライナ：ザポリージャ州ノヴォポクロフカ付近での最近のウクライナ軍の攻撃中に、初めてウクライナのレオパルド 2 A 4 戦車がロシア軍によって破壊された。

フォーブス社のある戦争アナリストと武器専門家により、ロシア軍が初めてレオパルドを撃破したことが確認された。

映像の詳細な分析によると：

ウクライナ南部のザポリージャ市から南東に 35 マイル離れたノヴォポクロフカの町周辺で日中に行われたウクライナ軍の車列に対するロシアの砲撃により、水曜日、少なくとも 1 台のレオパルド 2 戦車が破壊されたようだ。

砲弾が降り注ぐ中、ロシアの無人機が上空を旋回し、そのスタッフが攻撃の指示と損害状況の確認にあたったものと思われる。ロシア側はドローンの映像をソーシャルメディアに投稿し、ロシアの宣伝担当者が以前から試みて失敗していたことをついに実現した： ウクライナのレオパード 2 が破壊される様子を撮影したのです。

レオパード 2 と他の装甲車は、砲撃を受けたとき、ノヴォポクロフカやその近くのマラ・トクマチカ（いずれもロシア軍が占領している）の郊外の舗装されていない道路を、ぎっしり列をなして移動していた。

以下の写真も広く出回っており、そこには破壊された複数の欧米から供給された装甲車が密集し、ボロボロの金属の塊となっている様子が写っている：

Photo showing damaged/abadoned Ukrainian Leopard 2A6 tank and Bradley IFVs reportedly in the Orikhiv part of the front. Possible mine strikes. Also indicates the Ukraine's 47th Mechanized Brigade is taking part in the fighting.https://t.co/cBqMQcLrIw pic.twitter.com/ZbShWLPakW
— Rob Lee (@RALee85) June 9, 2023

オレホボ戦線で破損・損壊したウクライナのレオパルド 2 A 6 戦車とブラッドレー IFV を示す写真。地雷の可能性もある。また、ウクライナの第 47 機械化旅団が戦闘に参加していることがわかる。

フォーブスによると、「ウクライナの最重量級旅団の多くは、まだ攻撃に参加していない」。レポートでは、「アメリカ製の M - 2 ブラッドレー歩兵戦闘車を擁する第 47 強襲旅団は、南部戦線に沿って戦っている。しかし、旧イギリス製チャレンジャー 2 戦車と旧アメリカ製ストライカー IFV を擁する第 82 航空突撃旅団はまだ現れていない」と報じている。

The video shows additional damaged or destroyed vehicles, including wheeled vehicles. Many of them were not catastrophic kills, which means the crew/dismounts likely survived. 2/ pic.twitter.com/ggKzdi21Lm
— Rob Lee (@RALee85) June 9, 2023

映像には、車輪付き車両を含む、さらなる損傷・破壊された車両が映し出されています。その多くは壊滅的な破壊ではないことから、乗員・搭乗員は生存している可能性が高い。

米国からは少なくとも 31 台の M - 1 エイブラムスが提供されているが、ウクライナのオペレーターは、米国が設計した高度な戦車について必要な訓練を受けるのに時間がかかると予想されている。

Hard to say anything positive about this.

After initially losing 4 M2A2 Bradley ODS-SA IFVs, 1 Leopard 2A6 and a BMR-2 armored demining vehicle in one location, 4 more M2A2 Bradley ODS-SA IFVs drove to the exact same position and started taking loses. pic.twitter.com/FFHVmy2T0o
— Oliver Alexander (@OAlexanderDK) June 9, 2023

これに関しては、ポジティブなことは言えません。

M 2 A 2 ブラッドレー ODS - SA IFV 4 両、レオパルド 2 A 6 1 両、BMR - 2 装甲地雷除去車 1 両を 1 ヶ所であっけなく失った後、さらに M 2 A 2 ブラッドレー ODS - SA IFV 4 両が全く同じ位置にやってきて敗北を喫している。

キエフはこれまで、欧米の主力戦車を「ゲームチェンジャー」と称しながら、今では F - 16 を熱望している。