FC2ブログ

    親子チョコ💗(500冊以上の良質な書籍のご紹介)

    子どもたちの教育のため、また、その親である私たち自身が学ぶための、読まれるべき良質な書籍のみをご紹介させていただきます。

     >  ZeroHedge >  欧米メディアの偽情報キャンペーン : バフムート陥落はその典型だ

    欧米メディアの偽情報キャンペーン : バフムート陥落はその典型だ

    2023-05-23_11-12-44.jpg

    こちらは、以下の 『ZeroHedge』 さん記事の翻訳となります。

    The Western Media Disinformation Campaign: Fall Of Bakhmut, A Case In Point


    執筆者 : ギルバート・ドクトロウ氏、GilbertDoctorow.com より

    私たちの言葉は常に進化している。その一部は、クリエイティブな 人々や商業広告の作家の創意工夫によるボトムアップ的なものである。しかし、その一部は、一般市民の思考回路を操作し、コントロールしようとする権力者たちによるトップダウンのものです。

    今日の私の短いエッセイは、後者の現象、そして 「ディスインフォメーション (偽情報) 」 という言葉が一般的に使われるようになったことを取り上げます。「プロパガンダ」 という古臭く嫌悪感を抱かせる言葉とは異なり、この言葉には魅力的な新鮮さがある。

    2023-05-23_11-12-44.jpg

    この 「ディスインフォメーション (偽情報) 」 という言葉には、時代的、意図的な特定の文脈がある : それは、権力者と彼らが支配する主流メディアによって、軍事、政治、経済など、政府の公式発表に反する可能性のある情報源を否定し、排除し、圧殺するために用いられ、権力者が一般市民に対して行使する支配力が希薄になるのを防ぐためのものである。米国や欧州連合 (EU) 加盟国が、RTをはじめとするロシアのメディアをインターネットや衛星放送、ケーブルテレビのチャンネルなどで禁止するのは、公共の場から 「ディスインフォメーション (偽情報) 」 を排除するためです。ここヨーロッパでの検閲は国によって異なり、おそらくフランスとドイツが最もドラスティックであろう。これらのヨーロッパ諸国は、キエフに手を貸すだけでなく、本当にロシアと戦争しているのかと思う人もいるでしょう。

    実際には、これらの検閲を行う国家と、そのメッセージを速記録のように正確に印刷物や電子媒体に伝えるマスメディアこそが、日々、一般大衆に偽情報を送り込んでいるのである。それは皮肉なもので、「スピン」 (事象の誤解を招くような解釈を意味する) と完全な嘘が混ざり合った毒々しいものである。

    ドンバスの地方都市バフムート (ロシアではアルチェモフスクと呼ばれる) をめぐる数ヶ月に及ぶ戦いは、ワシントン、ロンドン、ベルリンの高官から様々な形で説明されている。戦況が不透明な中、バフムートの防衛戦は英雄的であり、ウクライナ人の勇敢な闘志を示すものであったと言われることもある。

    キエフが発表し、ワシントンが喧伝した死傷者数は、ロシアが愚かにも第一次世界大戦のような人海戦術で戦闘員の命を投げ捨て、守備側によって壊滅させられたことを意味するものだった。ロシア人の命は安いというメッセージである。それにもかかわらず、彼らは戦力の相関関係を逆転させるようなロシア軍の死傷者報告書を発表した。それは、明らかに理由があるのだが、一般市民は計算をするのが面倒くさいか、興味がないのだろうと思われた。

    ある時、ワシントン、ロンドン、ベルリンのスピン・ドクターたちは、ウクライナのバフムート防衛は、ロシア軍を釘付けにし、ウクライナ人が、600 マイルの戦闘ラインの選択した地点でロシア軍を制圧し、アゾフ海まで楔を打ち込み、クリミア奪還への道を開く、予告通りの 「反撃」 のための訓練と配置に時間を与えていることに意味があると考えていた。これは、キエフに対する欧米諸国の軍事援助の継続と増大を正当化するための壮大な言葉であり、野望であった。

    さらに別の点では、ウクライナがバフムートで兵士を失うのを防ぎ、代わりに御自慢の反撃を開始したほうがいいとスピン・ドクターたちは言った。今では、バフムートはロシアの幻想に過ぎず、戦略的価値はないと言われている。

    ここ数週間、ロシア軍司令部は、ロシア軍がバフムートを1平方キロメートルずつ徐々に占領しているとの報告を毎日出している。私たちは、ロシア軍が街の 75 %、80 %、そして最近では 90 %以上を支配していると聞いている。一方、ウクライナ軍兵士が狙撃やロシア軍の移動に関する諜報活動に使用していた高層住宅の残りのブロックへの砲撃は、進路上のあらゆるものを粉砕している。

    この時点で、ロシアの偽情報から真実を守る欧米メディアの関心は、バフムートの脇の集落を奪還したウクライナ人の 「活躍」 に向けられていた。 つい 3 日前、ニューヨーク・タイムズ紙は、ウクライナ軍の 「躍進」 によって、街を守るロシア軍が包囲され、降伏するか死ぬかを迫られるかもしれないと読者に伝えていた。側面からの攻勢は、バフムートからのウクライナ兵の撤退を促進するためのもので、ロシア側は死闘になるのを避けるために容認していた、という可能性は、NYT では誰も考えなかったようだ。

    昨日 5 月 20 日の正午、地上でのバフムートの戦闘の大半を担ったワグネルグループのリーダー、エフゲニー・プリゴジンは完全勝利を表明した。夕方には、プーチン大統領がロシア国民に 「バフムートを奪還した」 と発表した。ロシアのインターネット・メッセージサービスには、スターリングラードの戦いのように象徴的な勝利を祝う歓喜のメッセージが溢れ、広く国民が祝福した。

    一方、ロシアの 「ディスインフォメーション (偽情報) 」 に対抗する欧米世論の擁護者たちは、何を言うべきか頭を悩ませながら懸命に働いていた。今朝のニューヨーク・タイムズ紙は、バフムートの戦いは決着がついていないとし、ウクライナの側面の確保を再度強調している。

    バフムートの防衛に費やした兵員や物資の損失を考えると、ロシア軍への降伏が最終的に認められた場合、ウクライナの戦闘士気に大きな打撃を与えることになる。ロシアの情報筋によれば、ザルジニー司令官は過去2週間入院しており、ロシア軍の地方司令部に対する攻撃で周囲の高官のほとんどが死亡し、危篤状態が続いているとのことである。このことは、ロシア軍情報部の火力運用が驚くべき成果を上げていることを物語っている。

    その一方で、欧米メディアのウクライナへの関心は、ゼレンスキー大統領のノンストップ外交に向けられる。ゼレンスキー大統領は欧州歴訪から中東に向かい、アラブ連盟の会合に出席した後、フランス軍機で広島でのG7会合に向かい、各国首脳との会談や恒例の集合写真に参加した。話題は、米国がキエフへのF16の派遣にいつ正式に同意するかということに終始した。欧米の偽情報発信者にとって、これはキエフにとって明らかに不利な状況にある戦争から目をそらす素晴らしいものであり、特に、ロシア軍がウクライナ側の司令部や武器庫を攻撃するという、日を追うごとに可能性が低くなる反撃から目をそらすためのものである。

    ウクライナの軍部や政治家は、国が地獄への道を歩んでいるのに、いつまで高飛車で良い暮らしをしている大統領に我慢できるのか、それは興味深いところである。

    Servant of the People
    とあるユダヤ芸人

    ウクライナの戦争って、どのくらい深刻なの?
    戦時下の、とあるユダヤ芸人とその嫁の暮らしぶり


    ランキング参加中で~す^^ ポチっとお願いします♥
    ↓↓↓↓↓↓↓

    にほんブログ村 本ブログへ
    にほんブログ村


    人気ブログランキング



    PVアクセスランキング にほんブログ村
    関連記事

    コメント






    管理者にだけ表示を許可する