ウクライナ、中国大使に領土を割譲することもなければ、「停戦」を受け入れることもないと伝える

2023-05-30 (Tue)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆Ukraine Tells China Envoy It Will Not Cede Territory Or Accept 'Freeze'

今週、ウクライナの外務大臣は、中国の李輝キエフ特使と会談し、北京とウクライナのそれぞれの和平計画について話し合った。ドミトロ・クレバ外相は会談で、ウクライナはロシアに領土を割譲することになるシナリオを受け入れないと強調した。

「ウクライナは、領土の喪失や紛争の停止を伴ういかなる提案も受け入れない」と述べ、和平交渉開始前にロシア軍がウクライナの全領土から撤退することを求めるゼレンスキー大統領の従来の要求を改めて強調した。和平は「ウクライナの主権と領土の完全性の尊重」にかかっていると強調した。

ウクライナの外交官は、中国が戦争の中で原子力発電所の安全性を維持するために重要な役割を果たしたこと、国連とトルコが支援する黒海穀物協定を支持し、この協定はさらに 2 ヶ月延長されたところであることを強調した。

しかし、中国がロシアの侵攻を明確に非難したことはなく、習近平国家主席は戦争を「危機」と呼ぶにとどめているのが現状だ。

戦争が長引く中、李氏がウクライナ政府代表と会談するために訪れたのは、中国の習近平氏がゼレンスキー氏と初めて電話で話してから 3 週間後のことだ。北京は、今回の訪問の目的は「ウクライナ危機の政治的解決について、すべての当事者と意思疎通を図ること」であると述べている。

しかし、ウクライナ政府関係者は、自国には 「仲介のための仲介」は必要ないと警戒感を示している。ウクライナの高官は今週、AFPにこう語った：「ウクライナを犠牲にした妥協で戦争を終わらせようとしても、うまくいかないだろう」

水曜日の会合についてコメントした中国外務省のフォローアップ声明では、次のように述べた --。

「危機を解決するための救済策はない」 と汪は日次ブリーフィングで記者団に語った。「すべての当事者は、政治的解決のために有利な条件を作り出し、相互信頼を蓄積する必要がある」

China is ready to play its part for an early end to hostilities and restoration of peace in Ukraine. pic.twitter.com/aJ0F6AwzDa
— Spokesperson发言人办公室 (@MFA_China) May 18, 2023

中国は、ウクライナにおける敵対行為の早期終結と平和回復のために、その役割を果たす用意がある。

ある国際的刊行物は、中国の姿勢を「親ロシア的中立」と位置づけ、あるアナリストはこう説明している ：

中国長春市にある吉林大学の中国学者ペトロ・シェフチェンコ氏（Petro Shevchenko）は、アルジャジーラに対し、「中国は華々しい休戦を必要としていない」と述べた。「基本的には、ウクライナが終戦を宣言しない限り、ある種の停戦で済ませてしまうだろう」

北京は、ウクライナの「領土保全」は維持されるべきであるとし、2 月には 12 項目の平和計画を提案したが、欧米諸国は懐疑的に受け止めた。この計画は、対話を求め、核兵器によるエスカレーションの可能性を警告する一方で、欧米によるモスクワへの制裁を非難し、ロシアに軍隊の撤退を促すものでもなかった。

キエフを納得させるために、北京は「経済的な国家戦略、経済的な手段に訴えるだろう」 とシェフチェンコ氏は言う。この手段には、ウクライナの戦後復興への貢献や、ウクライナの食品生産者が中国市場にアクセスしやすくすることなどが含まれるかもしれない。

ウクライナは、中国の狙いは、ロシア側が戦争を「停止」させたまま再編成や兵器の補充をする時間を確保することかもしれないと懸念している。習近平と中国は依然としてプーチンの最も強力な「友人」であり戦略的同盟国であり、これは中国の最終的な意図という観点からキエフを不安にさせるものとなっている。

Democratic @SenJackyRosen decries the fact that China is "trying to broker troubling agreements" to "reestablish diplomatic ties between Iran and Saudi Arabia", and "broker peace deals" between Ukraine and Russia.

Peace is "troubling"? pic.twitter.com/zW3soEakQZ
— Aaron Maté (@aaronjmate) May 12, 2023

民主党の上院議員ジャッキー・ローゼンは、中国が「イランとサウジアラビアの国交回復」、ウクライナとロシアの「平和取引の仲介」という「厄介な合意をしようとしている」事実を非難しています。

中国としては、ウクライナ紛争および台湾を引き合いに出した比較には、依然として敏感である。しかし、ウクライナの場合と同様、ワシントンは台湾を徹底的に武装化し、将来起こりうる中国人民解放軍の侵攻を撃退することを狙っているのである。

ランキング参加中で～す＾＾　ポチっとお願いします♥
↓↓↓↓↓↓↓