米当局、ウクライナのパトリオットシステムに対するロシアの攻撃を認める： CNN

2023-05-24 (Wed)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆US Officials Confirm Russian Strike On Patriot System In Ukraine: CNN

火曜日、ロシア軍は、キエフへの極超音速ミサイル攻撃で、ウクライナにある米国が供給するパトリオット対空砲台を破壊したと発表した。広く出回っている映像ではパトリオット砲の破壊が確認されているが、それがウクライナの戦場では初めての重要な出来事であったため、依然として多くの憶測を呼んでいる。

米国防当局者は現在、パトリオットがロシアに攻撃されたことを認めているが、その破壊の程度は限定的であるとしている。CNN が報じている ：

火曜日の朝、キエフ近郊で行われたロシアのミサイル攻撃によるパトリオット防空システムの被害は最小限であると、3 人の米国当局者が CNN に語った。

米国は、ウクライナ軍からシステムが損傷しているようだとの報告を受け、火曜日に検査官を派遣し、システムを調査したと、ある当局者は述べた。

CNN は、米国当局者の発言をもとにさらに書いている：「パトリオットのどの部分が損傷したのか、実際のミサイル攻撃や破片の落下によって損傷したのかは明らかでない。ウクライナ側は、火曜日の朝、ロシアのキンジャールミサイル6発すべての迎撃に成功したと発表している。」

パトリオットが攻撃で完全に「破壊」されたわけではないと主張しているにもかかわらず、CNN の報道は、火曜日のテレグラムの投稿で述べたロシア国防省の見解を裏付けているようだ： 「極超音速ミサイルのキンジャールによる高精度な攻撃によって、キエフ市内にある米国製の対空ミサイルシステムのパトリオットを破壊した」 。ウクライナはモスクワの主張に対して公然と否定した。

ペンタゴン（米国防総省）は 2 日、ロシアは現在、ミサイルやドローンなど、さまざまな場所で大規模な弾幕攻撃を行い、ウクライナの対空システムを圧迫しようとしていると述べた。以前 The National Interest は、パトリオットがいかに脆弱であるかを説明した：

パトリオットシステムは、主要施設のピンポイント防衛に限定されており、より高高度や低高度で標的に対処する航空防衛と連動して動作するように設計されています。これらの機能を追加しなければ、パトリオットには対処しきれないほどの脅威が生じると、その結果、守るべき施設を守れない脆弱な防御、あるいはパトリオットが迎撃ミサイルを使い果たしたときにすぐに機能停止する防御となってしまう。

さらに、パトリオットシステムはそれ自体も脆弱である。パトリオットのレーダーシステムを操作すると、その位置がわかってしまうので、ロシアの攻撃の格好の標的になってしまう。つまり、パトリオットはウクライナの軍事施設やその国民を守るためのワン・ストップ・ショップではないのである。

パトリオット・システムが攻撃されたことを認めることは、ウクライナやアメリカにとって、自分たちに能力がないことを証明することになるため、認めたくないことなのだ。

Patriot air defense system was hit in Kiev by a high-precision strike with a Kinzhal hypersonic missile - Russian Defense Ministry. Obviously, Kiev denies it.

Remarkable how they hid it behind the residential buildings.

pic.twitter.com/Y5UmLC15wu
— Russian Market (@runews) May 17, 2023

キエフでパトリオット防空システムが、極超音速ミサイル「キンジャール」による高精度攻撃を受けた - ロシア国防省。当然ながら、キエフはそれを否定している。

彼らがそれを集合住宅の建物の陰に隠したのは注目に値する。

ホワイトハウスは回答を拒否したが、カービーの言葉は CNN の報道の精度をうかがわせるものであった：

「まず第一に、私はこれらの報道を確かめることができない」とカービー氏は語った。

「現地でウクライナ人が修理できるかどうかは、損害の範囲によるだろう。明らかに、パトリオットシステムに損傷があり、ウクライナの外で修理する必要がある場合、我々は確実にそれを支援するだろう」と述べた。

先に CNN は、5 月 16 日のロシアのキエフへのミサイル攻撃で、米国製のパトリオットミサイル防衛システムが、破壊はされなかったものの、損傷を受けた可能性が高いと報じた。現在ウクライナには、米国が提供したパトリオットシステムと、ドイツとオランダが提供したパトリオットシステムの 2 つが配置されています。

ロシアのパトリオット砲台への攻撃とされるビデオについて、キム・ドットコムはツイッターで次のように書いている。「 30 発の米国パトリオット PAC - 3 MSE は、ミサイル 1 発あたり 500 万ドルのコストで発射された。1 億 5,000 万ドルが 2 分ほどで無くなったことになる。最終的にパトリオット発射台はロシアのミサイルによって破壊されたのである。このような失敗の後、いったいどこの軍隊がパトリオットを買おうとするのだろうか？

30 US Patriot PAC-3 MSE launch at a cost of $5 million per missile. That’s $150 million gone within 2 mins. At the end the Patriot launch platforms were destroyed by Russian missiles. Why would any military still want to buy Patriot after this failure? pic.twitter.com/JiNr06y0Rt
— Kim Dotcom (@KimDotcom) May 16, 2023