プーチン大統領、欧米はロシアに 「真の戦争」 を仕掛けてきたと語る

プーチン大統領、欧米はロシアに「真の戦争」を仕掛けてきたと語る

2023-05-21 (Sun)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆Putin Says The West Has Unleashed A 'Real War' On Russia

Libertarian Institute より

ウラジーミル・プーチン大統領は、火曜日にモスクワの赤の広場で行われた戦勝記念日の演説で、ロシア全体が一丸となって自国の軍を支持し、彼らが自国を「破壊」しようとする「真の戦争」 に立ち向かっているのだと宣言した。

ロシアでは 5 月 9 日に戦勝記念日を迎え、第二次世界大戦中にナチス・ドイツ軍を打ち破ったソ連軍を称える記念式典が毎年行われている。しかし、ロシアのウクライナ戦争が 15 ヶ月目に突入したため、式典や軍事パレードは大幅に例年より縮小されたようだ。

「今日、我々の文明は重要な転換期に差し掛かっている。我々の国に対して、再び真の戦争が起こされようとしている。しかし、我々は国際テロリズムに立ち向かい、ドンバスの人々を守り、我々の安全を確保する」とプーチン大統領は語った。

ロシアの指導者は、モスクワが平和と安定を求めると宣言する一方で、アメリカの例外主義や「欧米グローバリストのエリート」に対して怒りをあらわにした。プーチン大統領は、これらの勢力は、2014 年に米国が支援したキエフでのクーデターや、その後のウクライナによる東部ドンバス地域のロシア語を話す分離主義者に対する戦争のように、クーデター計画や代理戦争によって国々を互いに対立させていると語った。これらの行動はプーチン大統領による侵攻に先だって行われたものであり、大統領は「特別軍事作戦」の正義を示す理由として、ドンバスの「国民を守る」必要性を繰り返し挙げている。

「我々にとって、ロシアにとって、西にも東にも非友好的な国や敵対的な国は存在しない。地球上の大多数の人々がそうであるように、我々も平和で自由で安定した未来を望んでいる」とプーチン氏は強調した。

「（ロシア人は）優劣をつけようとするいかなるイデオロギーも、その性質上、憎悪に満ち、犯罪的であり、殺戮的であると確信している。しかし、欧米のグローバリストのエリートたちは、自分たちの例外主義を口にし続け、国同士を対立させ、社会を分裂させ、流血の紛争やクーデターを引き起こし、憎しみやロシア恐怖症、攻撃的ナショナリズムを植え付け、我々を人間たらしめる家族、伝統的価値を破壊しようとしている」、と彼は続けた。「彼らは、自分たちの意向、自分たちの権益、ルールを国民に押し付け、独裁状態を維持するために、このようなことをしているのだが、その実態は、略奪、暴力、抑圧のシステムである。」

さらに、ロシアの指導者は、ウクライナでの戦いは、ロシアを破壊し、バルカン化しようとする欧米の集団に対する防衛行動であり、最終的にはロシアを地図上から消し去ることを望んでいると訴えた。「彼らの目標は、何も目新しいことはないが、我が国をバラバラにし、破壊することであり、第二次世界大戦の成果を無効にすることであり、世界の安全保障と国際法のシステムを完全に破壊することであり、あらゆる主権の発展の中枢を封じ込めることである」と彼は語った。

プーチン大統領は、ウクライナの惨事を引き起こしたのも、NATO がロシアに対する代理戦争を続けているのも、同じ勢力であると非難し、冷淡で「利己的」な欧米の政策がもたらす大量の犠牲者を挙げた。「限りない野心、傲慢さ、不寛容さは、必然的に悲劇をもたらしている。ウクライナの人々が経験している大惨事は、まさにこのためである。彼らは、クーデターとその結果生じた欧米の支配者の犯罪的な政権の人質となり、彼らの残酷で利己的な計画を実行するための犠牲になっているのだ」と彼は断言した。

レオ・シュトラウス

プーチン大統領はまた、新しい「多極化した世界」の出現を歓迎し、「あらゆる国家や民族の真の自由な発展のための信頼と不可分の安全、平等な機会の原則に基づく世界」に向けて、「止めようのないムーブメントが勢いを増している」と語った。

Russian President Vladimir Putin said at the Victory Day parade in Moscow that “a real war” has been unleashed against Russia by the West’s “untamed ambitions”. pic.twitter.com/wrERWcCJOF
— South China Morning Post (@SCMPNews) May 9, 2023

ロシア大統領ウラジーミル・プーチンは、モスクワで行われた戦勝記念日のパレードで、欧米の「野蛮な野心」によって、ロシアに対する「真の戦争」が解き放たれたと語った。

彼は、ウクライナで戦うロシア軍を「英雄」と称え、「ナチスの世界征服という狂気の主張が何をもたらしたかを忘れてしまった欧米に立ち向かっているのだ。彼らは、あの怪物的な完全悪を滅ぼしたのは誰か、祖国のために立ち上がり、ヨーロッパの人々を解放するために命を惜しまなかったのは誰か、忘れてしまったのだ。」と語った。

火曜日の戦勝記念日の式典と軍事パレードは、例年に比べてかなり小規模だった。これは、ロシア領内での最近のドローン攻撃の増加に対する懸念によるもので、その中には先週のクレムリンを標的としたものも含まれていたようだ。モスクワは、この攻撃はプーチンの暗殺に失敗したもので、ウクライナに責任があると主張した。クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官はまた、この攻撃に関与していると米国を非難し、「（ロシアは）このような行動やテロ攻撃を実行する決定は、キエフでなされるものではないことをよく理解している。むしろ、ワシントンでこそ行われるのだ。」と非難した。

参加者の中には、規模を縮小した式典、すなわち戦車の少なさに不満を持つ人もいたが、クレムリンによれば、パレードの自動車隊は第 2 次世界大戦時の「伝説の 『勝利の戦車』 T- 34 - 85」を先頭に、さまざまな兵器を披露していたという。クレムリンによると、その中にはティーグル M と BTR - 82 A 装甲兵員輸送車、ブーメランク戦闘車、イスカンデルM戦術ミサイルシステム、S-400 防空プラットフォーム、ヤース移動式ミサイルシステムなどが含まれているとのことだ。また、「最新のスパルタクと 3 - STS アフマット装甲車は、パレードで初めて披露された」とも付け加えている。

行進隊は、ロシアのいわゆる「特別軍事作戦」に参加している 530 人の隊員を含む、8,000 人以上の隊員を擁する 30 の式典連隊で構成されていました。AP 通信によると、これは 2008 年以来、最も少ない動員数だという。軍用機の上空飛行はなく、式典は 1 時間足らずで終了したと伝えられている。

また、いくつかの都市では、ナチス・ドイツとの戦争で戦死した親族の写真を群衆が掲げる伝統的な「不滅の連隊」行列が取りやめになった。ソ連はこの戦争で 2,700 万人を失ったため、戦勝記念日はロシアで最も象徴的な意味を持っている。地元メディアの報道によると、24 の都市が独自の軍事パレードの計画を中止したとのことだ。AP通信が引用した地方当局者は、「安全保障上の懸念」と「現在の状況」を中止の理由に挙げている。

プーチン大統領の演説には、ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領、アルメニアのニコル・パシニャン首相、キルギスのサディル・ジャパロフ大統領、カザフスタンのカシムジョマルト・トカエフ大統領、トルクメニスタンのセルダル・ベルディムハメドフ大統領、タジキスタンのエモマリ・ラフモン大統領、ウズベキスタンのシャフカト・ミルジヨエフ大統領らが並んで立った。

ランキング参加中で～す＾＾　ポチっとお願いします♥
↓↓↓↓↓↓↓