なぜ待望のウクライナの反撃が遅れているのか

2023-05-14 (Sun)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆Why The Long-Awaited Ukrainian Counteroffensive Is Delayed

ウクライナ軍と欧米諸国の関係者によると、ウクライナ軍による春の大規模な反撃はまだ保留されており、その原因はすべてぬかるみにあるという。しかし、ホワイトハウスは、ウクライナの軍事的な状況について楽観的な見解を示している。米国家安全保障会議（NSC）のジョン・カービー報道官は昨日、ドネツクとルハンスクの主要拠点に対するロシアの攻勢について、「これらの取り組みのほとんどは行き詰まり、失敗している」と断言したばかりだ。そして、「ロシアは戦略的に重要な領土を奪うことができなかった」と言い切った。

つまり、カービーは、ロシア軍がもたもたしていて、なおかつ反撃の目処が立っていないという構図を描いているわけだ。「しかし、今のところ、彼らはほとんど前進しておらず、ロシアの猛烈な攻撃によってではなく、粘性の高いウクライナ中央部の泥という、同じくらい粘り強い敵によって足止めされている」とニューヨークタイムズは月曜日に書いている。タイムズ紙の取材に応じたウクライナ軍将校は、「気候条件が良くなるまで、反撃はないだろう」と認めている。これには理由がある：「車両が立ち往生し、銃撃戦が始まったらどうすればよいのか？」

さらに、「深くて黒く、クッキーの生地と濡れたセメントを混ぜたような粘性を持つ春の泥は、ウクライナ軍がどんなに工夫しても克服するのが難しい障害物の一つである」と、ウクライナが攻撃を控えている理由を説明している。さらに「武器を詰まらせ、兵士の足からブーツを奪ってしまう。車輪や履帯が回転しても、軍用車両は泥沼に深く食い込むだけだ」と。

同様のことを、キエフの駐英大使、ヴァディム・プリスタイコは火曜日にスカイニュースに語った。「明らかに、今のところ、ウクライナの例年の春の泥の中で重戦車が動くことを天候が許さない」。ウクライナのオレクシー・レズニコフ国防相も最近、天候が反撃のタイミングを決める上で重要な役割を担っていると述べている。また、ロシアは最近、ウクライナ全土で攻撃を強めている。本当に泥と理想的でない天候が反撃の時期を遅らせているのだろうか？それとも、それ以上の何かがあるのだろうか？

地政学コメンテーターのメルクランガラ・バドラクマール氏（Melkulangara Bhadrakumar）は、ロン・ポール研究所を通じて、以下のように「さらなる何か」を追求している…

＊＊＊

5 月に入ったが、待望のウクライナの「反撃」はない。欧米メディアは、5 月下旬までにそれが実現するかもしれないと憶測している。キエフが「時間稼ぎ」のために慎重になっているという観測もある。ウクライナが全長 950 km のロシア前線に何らかの「突破口」を見出す可能性は否定できないが、その後にロシアの反撃が待っていることはほぼ確実である。終わりなき戦いは、欧米諸国には好ましくない。

先週、NATO の最高司令官であるクリストファー・カボリ米陸軍大将は、ウクライナで活動するロシア軍は、クレムリンが特別軍事作戦を開始したときよりも大規模になっており、ウクライナ側は「直面するロシア軍以上の力を発揮しなければならない」「いつ、どこで攻撃するかは自分たちで決める」と述べた。

カボリ氏は、ロシアには戦略的な兵力の厚みがあり、これまでに軍艦 1 隻と、約 1,000 機の航空隊のうち約 80 機の戦闘機と戦術爆撃機を失っただけだと述べた。この将軍は、ロシアが敗北の危機に瀕していると宣伝してきたロイド・オースチン国防長官とマーク・ミリー参謀総長の意見にさりげなく反論したのである。

水曜日に下院の公聴会でカボリ将軍は、「この戦争は終わったとは言い難い」 と述べた。木曜日にはさらに踏み込んで、上院で 「（ロシアは）もう 1 年戦えると思っている」 と語った。下院公聴会でカボリはまた、ロシアの潜水艦の活動は戦争が始まってから北大西洋で活発化しただけで、クレムリンの戦略核戦力はどれもウクライナでの作戦に影響を受けていないと述べた。

同氏は書面による証言の中で、「ロシアの航空、海上、宇宙、サイバー、戦略的戦力は、現在の戦争で大きな劣化を引き起こしていない。さらに、ロシアは将来、陸軍を規模が大きく、より能力の高い陸上部隊に作り直す可能性が高い…ロシアは配備済みおよび未配備の膨大な核兵器を保持しており、米国にとって存立危機事態となっている。」と述べている。

明らかに、過去 1 年を通じてバイデン政権のネオコンが作り上げた嘘と曖昧なストーリー全体が崩れ去ったことを示している。バランスシートを見れば、過去1年間のウクライナへの巨額の援助、つまり 1,000 億ドル以上（これは米国が 20 年間のアフガニスタン戦争で費やした金額よりはるかに多い）を正当化するものは何もないことが明らかである。

カボリ将軍の証言は、最近流出したペンタゴン文書の直後に行われ、キエフの軍事的準備の状態やバイデン政権がゼレンスキー政権を信頼していないことを示す、厳しい状況が提示されたのである。

Endless war…I guess not.

‼️🇺🇦🏴‍☠️ Ukraine may need another counteroffensive, and getting the F-16 will depend on the results of the first one, - Foreign Minister Kuleba

▪️"The decisive battle will be the one that will lead to the complete liberation of Ukrainian territories"… pic.twitter.com/Whchn8c9v7
— Zlatti71 (@djuric_zlatko) May 2, 2023

終わりなき戦い…それは違うと思う。

ウクライナは別の反撃が必要かもしれない。そして、F - 16 を手に入れられるかどうかは、最初の反撃の結果次第だ -- クレーバ外相

▪️ 「決戦は、ウクライナ領土の完全な解放につながるものである」。

▪️ クレーバはまた、ウクライナにF-16戦闘機を供与するという決定は、「反撃の成果に結びついているだろう」と述べた。

▪️今ウクライナが F - 16 を持っていれば、反撃は「もっと早くなる」と彼は言った。

ペンタゴン文書は、ランド研究所が 1 月に発表した長期戦争の回避というタイトルの研究を実質的に反映したもので、次のように提言している。「アメリカの最大の利益はエスカレーションリスクを最小化することであり、（ウクライナでの）長い戦争を回避することに対するアメリカの関心を高めるべきである。つまり、長期戦争がもたらす影響（持続的なリスクの上昇から経済的損害に至るまで）は、考えられる利益をはるかに上回るのである。」

実際、米国の安全保障・防衛当局の中には、バイデン大統領が米国を悲惨な政策軌道に乗せ、ウクライナでの屈辱的な敗北という致命的な結果を招き、NATO 同盟にダメージを与え、大西洋横断システムを弱め、グローバルパワーとしての米国の信頼性を損なうと評価する反対意見も相当あるようである。

米国の諜報機関に精通したベテランたちは、ペンタゴン文書の流出そのものをプチ叛乱とみなしている。元 CIA のアナリスト、レイ・マクガバン氏（Ray McGovern）は、中国の CGTN に次のように語っている。「私は、国防総省の最上位に位置する一部の上級政策立案者がこう判断した可能性があると考えている。『ご存じの通り、ウクライナ問題は、愚かな試みである。だからこそ、真実を明らかにしなければならない。ミリー統合参謀総長やオースティン長官のような連中が、ウクライナの進捗やロシア軍の敗北について語った嘘を暴かなければならないかもしれない。それによって、戦争の拡大を食い止めることができるかもしれない。』と」。

有名な元 CIA アナリストのラリー・ジョンソン氏（Larry Johnson）も同じ見解を持っている。彼は書いている ：「これはコントロールされ、指示されたリークのように見える…リークされた資料は、ランダムな情報資料ではない。いくつかのストーリーを物語るように設計されている。最も顕著なのは、ウクライナの戦力低下と、米国と他の NATO 諸国が、極めて高い必要性のある防空、砲弾、砲弾、戦車を供給する上で直面するであろう、大きな障害に関するものである。つまり、ウクライナは崩壊し、消滅することになる。」

ジョンソン氏はさらに、「このリークの可能性をひとつだけ提示しよう - ジョー・バイデンを退任に追い込むための下地を作ることだ。機密文書で明らかになったことは、ロシア人を欺くために作られた捏造では決してない。また、ウクライナというブラックホールに多くのリソースを注ぎ込むために、米国の支持を集めるための資料でもない。これらのリークは、バイデンチームが無能で、海外におけるアメリカの国益を危険にさらしているというイメージを植え付けるものだ。」という。　

誤解のないように言っておくが、ディープステートによるこのようなクーデターの試みは、米国大統領の歴史において目新しいものではない。アイゼンハワーはソ連とのデタント（緊張緩和）を求めた際に裏切られ、今日入手できる資料群はすべて、ウォーターゲート事件で CIA がニクソンに罪を着せたことを示唆している。今日、このようなことが起こっているのは、2024 年の選挙でバイデン大統領が 2 期目を目指すという背景があるためである。

ゼレンスキー自身は、「反撃」の成否が欧米諸国の支援継続のために重要であることを痛感している。しかし、欧米諸国との溝が深まり、中国がより重要な役割を果たす可能性もあり、外交的には厄介なシナリオが待ち受けているのである。

バイデンの代理戦争に対する国民の支持が、2024 年の選挙まで続くという保証はない。バイデンがウクライナ紛争のために大統領職を犠牲にするかどうかは、ますます疑わしいと言わざるを得ない。もちろん、これらは初期の段階である。巨艦には旋回するための大きな弧が必要だ。

ロシアは独自の評価に基づいて決断を下している。ウクライナの軍事施設に対するロシアの攻撃は、明らかに規模を拡大している。ウクライナ軍の後方地域深くへの大規模な攻撃が報告されている。

特に、ウクライナ第 4 の都市ドニエプロペトロフスク近郊の主要な通信拠点であるパブログラードの鉄道インフラや弾薬・燃料の貯蔵所に対する日曜日の攻撃は、特に壊滅的なものであった。ウクライナ軍はザポロジエ方面への攻勢に備えてパブログラードに集結していたのだ。S - 300 ミサイル 2 個師団が破壊されたとのことだ。

週末には、ドミートリー・メドベージェフ前大統領がテレグラム・チャンネルで、ロシアはウクライナの人員と軍備の「大量破壊」を目指すべきだと書いた； ウクライナ軍に「最大限の軍事的敗北」を与える ；「敵の完全な敗北とキエフのナチス政権の最終的な打倒、旧ウクライナの全領域の完全な非武装化」を目指すこと；そして、ゼレンスキー政権の重要人物に対する報復を、その所在にかかわらず、いかなる制限もなく推進すること

メドベージェフはさらにこう付け加えた。「そうでなければ、彼らは沈静化しない…戦争は長引くことになる。我が国はそれを必要としない。」　外交が完全に行き詰まったことで、雰囲気は一気に悪化し、紛争は悪循環に陥ることになりそうな気配だ。

ランキング参加中で～す＾＾　ポチっとお願いします♥
↓↓↓↓↓↓↓