マクロン大統領、欧州は米ドルへの依存度を減らし、「戦略的自律」を目指すべきと発言

2023-04-20 (Thu)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆Macron Says Europe Should Reduce Dependence On US Dollar, Seek 'Strategic Autonomy'

最近、米国が 「脱ドル化」 （商品を他の通貨で取引すること）している国々の急増に対抗する中、フランスのエマニュエル・マクロン大統領がこのメッセージを増幅させることは、何よりも避けなければならないことであった。

ポリティコによれば、マクロン大統領は、3 日間の中国訪問の際、習近平国家主席と約6時間にわたって会談した後、フランスは第三次世界大戦とは一切関わらないことを明言し、ヨーロッパは「第三の超大国」になるために、フランスが主導するとみられる「戦略的自律」を確立しなければならないと強調した。

フランス大統領は、フランスのエアフォース・ワン（COTAM Unité）で記者団と会見した際、現在ヨーロッパが直面している「大きなリスク」は、「我々が関係ない危機に巻き込まれ、戦略的自律を築くことができないことだ」 と語った。

マクロン大統領が米国への依存度を減らすことを示唆したのは、今回が初めてでは無い。11 月、フランス大統領は、ロシアと中国の利害関係や戦争の脅威について議論しながら、「単一の世界秩序」を訴えた。

「私たちはジャングルの中にいて、2 頭の大きな象がますますナーバスになろうとしています」 と彼は言った。

「もし、彼らが非常にナーバスになって戦争を始めたら、ジャングルの他の地域にとって大変な問題になる。虎や猿など、他の多くの動物の協力が必要です」とマクロン大統領は付け加えた。

中国は同意

マクロン大統領の戦略的自律の概念は、習近平と中国共産党によって「熱狂的に支持」された。習近平は、中国が台頭する一方で西洋は衰退しており、大西洋横断関係を弱めることが、この傾向を加速させるという考えに重点を置いている。

「パニックに陥って、自分たちはアメリカの追従者に過ぎないと思い込んでしまうことがパラドックスになる」とマクロン大統領は語った。「ヨーロッパ人が答えるべき問いは…台湾の（危機を）加速させることが我々の利益になるのだろうか？いいえ、ならない。 もっと悪いのは、私たちヨーロッパ人がこのテーマで追従者になり、アメリカのアジェンダや中国の過剰反応からヒントを得なければいけない、と考えることだろう。」

彼の飛行機が広州からパリに戻った数時間後、中国は自国の領土と主張しながらも、米国が武装して守ることを約束している台湾の自治島の周辺で大規模な軍事演習を開始した。

この演習は、台湾の蔡英文総統が 10 日間にわたり中米諸国を歴訪し、カリフォルニアを経由した際に共和党のケビン・マッカーシー下院議長との会談を行ったことに対応するものであった。マクロン大統領の考えに詳しい人たちは、「台湾包囲網」の模擬演習を開始する前に、北京が少なくとも彼が中国の領空から出るまで待機してくれたことを喜んでいたと語った。 - ポリティコ

マクロン大統領の従属的な発言は、大統領に同行したフランス政府関係者によると、習近平と台湾について「激しく」話し合った後だという。

とはいえ、マクロン大統領に同行した欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、地域の安定を強調し、先週木曜日の北京での会談で習近平に「現状を変えるための武力行使という威嚇は容認できない」と伝えたという。

ウルズラ・フォン・デア・ライエン

報道によると、習近平は、台湾の中国共産党に影響を与えられると考える者は騙されていると反論したという。

「欧州の人々はウクライナの危機を解決できない；どうして台湾でそう言えるのか、『気をつけろよ、もし間違ったことをしたら、俺たちが行くからな』か？もし本当に緊張を高めたいのなら、それこそ、その方法だ」と習近平は言った

Gavekal Dragonomics の地政学アナリスト、Yanmei Xie 氏によると、「ヨーロッパは、中国が地域の覇権を握るような世界を容認する傾向が強い」そうだ。

「そのような世界秩序はヨーロッパにとってより有利であると考える指導者もいるほどです。」

先週の木曜日、習近平がフォン・デア・ライエン、マクロンと三者会談を行った際、中国の指導者は 2 つのことで憤慨した ；

「習近平は、自分がモスクワを最近訪問したことを軽視し、ウクライナ紛争の責任を負わされたことに、明らかに腹を立てていた」と、その場に居合わせたある関係者は語った。「彼は明らかに米国に激怒し、台湾のこと、台湾総統が米国を通過したこと、そして（事実）外交政策の問題がヨーロッパ人によって提起されたことに非常に憤慨していました。」

この会談で、マクロンとフォン・デア・ライエンは台湾について似たような路線をとった、とこの人物は言う。しかし、マクロンはその後、中国の指導者と 4 時間以上過ごし、その多くは通訳だけが同席し、ジャーナリストと話すときの彼の口調は、フォン・デア・ライエンよりもはるかに融和的だった。 - ポリティコ

ドルを捨てる時？

マクロン大統領は、欧州は武器やエネルギーの面で米国に依存しすぎており、今後は自国の防衛産業の強化に注力する必要があると示唆した。

しかし、最も注目すべきは、モスクワと北京の双方が強調している「米ドルの治外法権」に対する欧州の依存度を減らす必要があるという彼の提案であろう。

06ukraine-briefing-xi-macron-04-lfwt-videoSixteenByNine3000.jpg

「 2 つの超大国間の緊張が高まれば…戦略的自律のための資金を調達する時間も資源もなくなり、属国になってしまうだろう」　と述べた。

ロシア、中国、イランなどは近年、支配的なドル建ての世界金融システムへのアクセス拒否を基本とする米国の制裁に見舞われている。欧州の一部では、ワシントンがドルを「武器化」 し、欧州企業にビジネスを諦めさせたり、第三国との関係を断ち切らせたり、あるいは不利な二次制裁に直面させたりしていると不満の声が上がっている。

胸に「French Tech （フランスの技術）」と刺繍されたパーカーを着て、A 330 型機の客室に座っていたマクロン大統領は、欧州の「戦略的自律に関するイデオロギー的戦いに既に勝利した」と主張している。 - ポリティコ

一方、興味深い脚注が…

フランスや他の多くのヨーロッパ諸国でよくあることですが、エリゼ宮と呼ばれるフランス大統領府は、インタビューを許可する条件として、この記事に掲載する大統領の引用文をすべてチェックし「校正」するよう強く求めました。これはポリティコの編集基準やポリシーに反するものですが、フランス大統領と直接話すために、この条件に同意しました。ポリティコは、読者を欺くことはできないと反論し、大統領が発言していないことは掲載しないことにしました。この記事の引用はすべて大統領が実際に発言したものですが、大統領が台湾や欧州の戦略的自律についてさらに率直に語ったインタビューの一部は、エリゼ宮によってカットされました。

ランキング参加中で～す＾＾　ポチっとお願いします♥
↓↓↓↓↓↓↓