ゼレンスキー、ウクライナがすでに弾薬を使い果たしたことを認める

2023-04-06 (Thu)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆Zelensky Admits Ukraine Already Ran Out Of Ammo

執筆者：アンドリュー・コリブコ氏、TheAutomaticEarth.com より

米国主導の西側主流メディア（MSM）は、今年に入ってからウクライナにおける NATO とロシアの代理戦争の軍事戦略的ダイナミクスをより正確に報道するようになったが、ゼレンスキーの最新の罪深い告白に対する認識を高めるかどうかが、相対的に向上した彼らの誠実さの真の試金石になる。日本の読売新聞とのインタビューで、ゼレンスキーは 「我々には弾薬がない。東部情勢は我々にとって好ましくない」 と率直に語った。

これはいくつかの理由により、重大な暴露である。

第一に、「兵站競争」でロシアが NATO に勝っていることを証明するものであり、その意味で、欧米のウクライナの代理人たちが過去 1 年間に支援した弾薬をすでに使い果たしたのに対し、ロシアの軍隊はまだ戦い続けるための弾薬を持っているということである。

第二に、前述のように、この崩壊寸前の旧ソビエト連邦の共和国に提供された援助はすでに 1,000 億ドルを超えており、この「兵站競争」におけるロシアの優位性がより一層際立っていることが挙げられる。

第三に、ゼレンスキーの証言は、最近ワシントンポスト紙が報じた、この紛争におけるキエフ軍の戦力ダウン、特に情報源の一人が語った「深刻な弾薬不足」 の信憑性を高めるものである。第四に、先に述べた点から、キエフの反攻が大きな成果を上げる可能性は激減し、むしろそのような動きは、最終的にロシア軍の決定的な突破口を開くことになる可能性のある、致命的な過ちである可能性が高まっている。

そして最後に、ゼレンスキーと欧米諸国の影響力のある代理人は、キエフがロシアに負けることになれば、この代理戦争への先行投資がすべて水の泡となる恐れがあるとして、さらなる援助を懇願することが予想される。しかし、問題は、いくらお金を出しても、弾薬がどこからともなく湧いてくるわけではない、ということである。新たに判明した法外なニーズを満たすために、生産規模を適宜拡大するには多くの時間が必要だからである。

ウクライナが弾薬不足に陥っているということは、欧米が自認するロシアとの「兵站競争」での敗北が、この時点ですでに既成事実化している可能性があることを証明している。ゼレンスキーは、自分の忌憚のない発言が実質的にこのようなことを意味していることにほとんど気づいていなかったと思われるが、MSM がこのことを視聴者に報じるかどうかは今のところ不明である。

その一方で、そうすることで近々行われる物乞いキャンペーンに貢献できるかもしれない。しかし、納税者が、ウクライナがこれまでに受けた 1,000 億ドル以上の援助にもかかわらず、すでに弾薬が尽きているなら、さらに資金を提供する価値があるのか、と疑問に思うようになれば、それは逆効果にもなり得る。結局のところ、この天文学的な金額でも銃を撃ち続けるのに十分でないなら、キエフが意図するように失った領土をさらに奪還するためにどれだけの金額が必要になるかは見当もつかないのである。

そればかりか、先に説明したように、いくらお金を積んでも弾薬が空から降ってくることはない。アメリカが企んでいるように、この紛争をいつまでも継続させるためには、ウクライナ軍の根本的な改革が必要なのは明らかだが、ソ連時代の装備に慣れている戦闘員が、すぐに欧米製の装備だけに移行できるわけがないのである。ロシアは、この「兵站競争」において、日を追うごとに優位に立ちつつあるのだからなおさらである。

客観的に見れば、軍事戦略力学はクレムリンに有利な傾向にあり、キエフが中国の和平案を真剣に検討する必要があるのは、それを阻止するアメリカの支配者がいなければ当然のことであろう。ゼレンスキーが停戦という考えに抵抗し続ければ、ロシアが NATO との「兵站競争」での優位を決定的な勝利に変え、ウクライナがさらに多くの領土を失う可能性が高くなるだろう。