ウォッチ：サマンサ・パワー、米国はロシアと戦争状態にあるが、「戦闘しているのはウクライナ人である」と口を滑らせる

2023-03-13 (Mon)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆Watch: Samantha Power Lets Slip The US Is At War With Russia, But "Ukrainians Doing The Fighting"

先週、CNN のパネルで、米国国際開発庁（USAID）のトップ、サマンサ・パワーがロシア・ウクライナ戦争について非常に明解なことばを発し、米国はロシアと戦争状態にあるが「戦闘をしているのはウクライナ人」であることを明らかにした。

彼女の発言は、ロシアの侵攻から1周年を迎えた CNN の「タウンホール」イベントで、バイデン政権の国家安全保障顧問ジェイク・サリバンも参加して行われたものだ。彼女は特に、聴衆からの質問に答えていた：「アメリカにとって、ウクライナにどれほど重要な利害関係があるのでしょうか？」ある時、彼女は実際に、ワシントン DC の政策立案者が時々口にする、とんでもなく単純化された決まり文句を口にした - アメリカは「いじめっ子」に立ち向かうのだ、と。

ジェイコブ・ジェレマイア・サリバン

アントニー・ブリンケン

「アメリカ人はイジメをよく理解していると思いますし、イジメに立ち向かうことの重要性も理解していると思います。」と彼女は語った。しかし、ここで彼女は、思っていることを口にし、ある意味、アメリカはウクライナを、最終的にロシアを倒すという大いなる地政学的ゲームの駒と見なしていることを漏らしたのである：彼女は、「これはアメリカとロシアだけの問題ではなく、実際はウクライナ人が前線に出て、ウクライナ人が戦っている…」ということをアピールするために、幅広い国々の連携が必要であると説明した。バイデン政権高官によるこの発言の背後にある一連の想定は、たとえ彼女が何気なく口にしたものであったとしても、非常に明快である。以下、その映像をご覧ください。

🇺🇸🇺🇦🇷🇺Samantha Power, the head of USAID, admits that the US is at war with Russia with the hands of Ukrainians.

"Ukrainians doing the fighting" - Samantha Power pic.twitter.com/cNWsYiuF8m
— AZ 🛰🌏🌍🌎 (@AZgeopolitics) February 28, 2023