ゼレンスキー、ロシア軍包囲下のバフムートからの撤退を示唆：「選択肢がない」

2023-03-10 (Fri)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆Zelensky Hints At Withdrawing From Russian-Encircled Bakhmut: 'Out Of Options'

ウクライナ軍参謀本部が、東部の戦略都市バフムートから軍が撤退する可能性は「論外である」と強調したのは 1 月下旬のことで、状況はコントロールされているとされていた。

しかし、それから 1 ヶ月後、ロシア軍が 24 時間体制でウクライナ軍を砲撃しているという報告や、ウクライナの前線からロシア軍に対抗するための弾薬が不足しているというクレームが出るなど、状況は劇的に変化している。ゼレンスキーは、新たな発言として、包囲されたバフムートには選択肢がなくなってきていることを認めた。

また、ここ数日の間に、彼は初めて、「いかなる犠牲を払っても」都市を掌握するつもりはないと述べ、ウクライナが驚異的な人的損失を被ったことを強く示唆した。

彼は火曜日、次のように述べた：

「状況はますます難しくなっている。」 …

「敵は、我々の陣地を守るために使用できるあらゆるものを徐々に破壊している。」とゼレンスキーは演説し、撤退を表明することは避けた。

また、NY タイムズでも確認されているように、ロシア軍がほぼ完全に包囲しているため、新たな展開として、街の奥深くで銃撃戦が行われているとの報告もある。

ウクライナ地上軍司令官オレクサンドル・シルスキー大佐は火曜日、メッセージアプリ「テレグラム」への投稿で、市街地周辺の状況を「極めて緊迫した状態」と表現した。

ロイター通信も火曜日、初めてウクライナ側の状況を端的に表す見出しを掲げた：「ロシアはウクライナのバフムートで包囲網を狭める」と同通信は報じた。

月曜日にゼレンスキーは、「敵は、要塞と防衛のための我々の陣地を守るために使用できるすべてのものを継続的に破壊している。バフムート周辺を守る我々の兵士は真の英雄である。」と説明していた。現地の報道で引用された兵士の中には、軍の報道がますます絶望的になる中、最後まで戦うことを誓う者もいる。

🎥Ukrainian forces supporting encircled Ukrainian soldier in the north-eastern outskirts of #Bakhmut. #UkraineRussiaWar pic.twitter.com/mq3d3qVJ9C
— MilitaryLand.net (@Militarylandnet) February 28, 2023

バフムート北東部郊外で包囲されたウクライナ兵を支援するウクライナ軍

一方、バイデン政権は、キエフにF-16戦闘機を供与せよという要求にまだ抵抗し続けている… 「今のところ」であるが。ジョン・カービーは月曜日のインタビューで、「ロシア軍がウクライナの制空権を獲得したことは一度もない。」と説明したが、多くの軍事専門家の証言によれば、これは非常に疑わしい発言である。

ロシア軍は、この大きな都市を完全に包囲し、遮断するための数ヶ月にわたる取り組みを急速に推し進めている…

Bakhmut Frontline 28/02/2023
North
Heavy fighting rages north of Bakhmut assaults in the directions of Bohdanivka, Orikhovo-Vasylivka and Zaliznyans'ke also assaults south from the northern road.
East:
Heavy fighting towards the Bakhmutovka river in the residential areas. pic.twitter.com/ReaqbHzv44
— WarMonitor🇺🇦 (@WarMonitor3) February 28, 2023

彼は、「我々はウクライナの勝利を望んでいる。」と強調した。しかし、米国について言えば、「『勝利』がどのようなものかはウクライナの指導者が決める。」と言い切った。これは、交渉による解決に近づきつつあることの兆候と見ることができるだろう。

ランキング参加中で～す＾＾　ポチっとお願いします♥
↓↓↓↓↓↓↓