ブリンケン、ウクライナにクリミア奪取について、一転して警告する

2023-02-28 (Tue)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆Blinken Warns Ukraine Against Seizing Crimea In About-Face

米国のアントニー・ブリンケン国務長官は、過去の政府高官の積極的な姿勢から一転して、ウクライナにクリミアの奪取を積極的に奨励するつもりはない、と述べた。

アントニー・ブリンケン（シュトラウス派官僚）

ポリティコは、「ウクライナのクリミア奪還の試みは、ウラジーミル・プーチンにとってレッドラインであり、ロシアのより大規模な反応につながる可能性があると、アントニー・ブリンケン国務長官は水曜日に専門家のグループとのズーム会議で述べた」と彼の言葉を伝えている。

具体的には、アメリカのトップの外交官は、アメリカは、ウクライナがロシアからクリミアを解放することを「積極的に奨励していない」と、水曜日の報道で伝えている。

それどころか、将来起こりうるクリミア攻撃は「キエフだけの決定」であるとしている - これは、共和党と民主党の両政権が長年にわたって「クリミアはウクライナだ」と主張し続けてきたレトリックの過去の歴史にもかかわらず、である。

この回答は、親クレムリン勢力によって以前奪取されたすべての領土を取り戻すために、アメリカがウクライナを支援するかどうかという記者の質問に対して出されたものだ。ポリティコは、ブリンケンの回答の詳細を次のように伝えている。

2 人の関係者によると、ブリンケン氏は、米国はクリミア奪還の推進を現時点では賢明な行動とは考えていないとの印象を受けたという。彼はその言葉をはっきりと言ったわけではないが、彼らはそれを強調した。

他の二人はブリンケン氏のコメントをそのようには受け取らなかった。その秘書官は、「何を武力で奪おうとするかは、あくまでもウクライナ人が決めることであって、アメリカが決めることではない」と発言した。この発言は、ブリンケン氏がウクライナによるクリミア奪取の可能性に前向きであることを示すものだった。

こうしたことのすべては、西側メディアや当局者が、ロシア軍がドネツクで優勢であり、戦略都市バフムトを包囲して奪取する態勢にあることをしぶしぶ認めたことによるものである。

一方、NATO のイェンス・ストルテンベルグ事務総長は今週、ロシアとウクライナの紛争の歴史に関して異例の告白を行った。

イェンス・ストルテンベルグ

ストルテンベルグは、ドンバスでの戦争が2014年から続いていることを認めた -- これは、ロシアが主張する紛争についてのストーリーの枠組みやプーチンが侵攻を命じた理由の重要な側面を裏付けるように見える。

🇺🇸🇪🇺🇺🇦🇷🇺"NATO has been training the Ukrainian military since 2014, NATO partners have been supplying the Ukrainian armed forces with the necessary weapons and training since 2014" — Jens Stoltenbergs admits again

"Unprovoked invasion"... pic.twitter.com/Qa8shKSWXx
— AZ 🛰🌏🌍🌎 (@AZgeopolitics) February 14, 2023