2023-02-19 (Sun)

こちらは、以下の 『ZeroHedge』 さん記事の翻訳となります。
↓
☆Nord Stream Sabotage Was CIA, US Navy Covert Op: Seymour Hersh Bombshell Prompts White House Response
著名なジャーナリストでピューリッツァー賞を受賞したシーモア・ハーシュ氏は、数十年にわたりニューヨークタイムズ紙やニューヨーカー誌で活躍する花形記者だったが、水曜日、初のサブスタック記事として新たな爆弾発言を行い、ホワイトハウスが急遽反応する事態を招いた。
ハーシュ氏は、9月26日の一連の水中爆破事件で誰がノルドストリーム・パイプラインを破壊したかを独自に調査した結果、米国がBALTOPS 22 NATO演習を装った秘密工作の一環としてロシアからドイツへの天然ガスパイプラインを爆破したと結論づけた。

ハーシュ氏は、匿名の国家安全保障情報源を頼りに、バイデン・ホワイトハウス、CIA、国防総省が関わった数ヶ月間の協議とやりとりを描写している。報告書によると、計画は 2021 年 12 月までずっと続いており、米国国家安全保障顧問のジェイク・サリバンの指揮下で特別任務部隊が編成されていた。

ジェイコブ・ジェレマイア・サリバン
「海軍は新たに就役した潜水艦を使ってパイプラインを直接襲撃することを提唱した。空軍は、遠隔操作で起動できる遅延信管付き爆弾の投下を主張した。CIAは、何をするにしても、それは秘密裏に行わなければならないと論じた。関係者は皆、利害関係を理解していた。」 と、『アメリカはいかにしてノルドストリーム・パイプラインを破壊したか』 と題された報告書には書かれている。
「バイデン政権は、2021 年の終わりから 2022 年の数ヶ月にかけて計画が行われたため、リークを避けるためにありとあらゆる手段を講じていた。」 と続く。
秘密裏に破壊活動を行う機運が高まる中、「その後数週間にわたり、CIA のワーキンググループのメンバーは、深海ダイバーを使ってパイプラインに沿って爆発させる秘密工作の計画を練り始めた。」 とハーシュ氏は書いている。
しかし、情報機関内部では大きな反発があったものの、2022 年 2 月のロシアのウクライナ侵攻の前兆とその余波で、あらゆる懸念が払拭された。調査報告書によると :
こうした 「一連の計画」 の中で、「 CIA と国務省の何人かの実務担当者は、『こんなことはするな、馬鹿げてる、表に出れば政治的な悪夢だ』 と言っていた。」 と、この情報筋は語った。
それにもかかわらず、2022 年初頭、CIA のワーキンググループは、サリバンの省庁間グループに報告した : 「パイプラインを爆破する方法があります。」
その後に起こったことは、驚くべきことだった。ロシアのウクライナ侵攻が避けられないと思われた 2 月 7 日、バイデンはホワイトハウスの執務室でドイツのオラフ・ショルツ首相と会談したが、彼は一時期揺れ動いていたが、今やしっかりとアメリカ側についていた。その後の記者会見でバイデンは、「もしロシアが侵攻してきたら…ノルドストリーム 2 はもう存在しない。我々はそれに終止符を打つ。」 と発言した。
それにもかかわらず、2022 年初頭、CIA のワーキンググループは、サリバンの省庁間グループに報告した : 「パイプラインを爆破する方法があります。」
その後に起こったことは、驚くべきことだった。ロシアのウクライナ侵攻が避けられないと思われた 2 月 7 日、バイデンはホワイトハウスの執務室でドイツのオラフ・ショルツ首相と会談したが、彼は一時期揺れ動いていたが、今やしっかりとアメリカ側についていた。その後の記者会見でバイデンは、「もしロシアが侵攻してきたら…ノルドストリーム 2 はもう存在しない。我々はそれに終止符を打つ。」 と発言した。
その 20 日前、ヌーランド次官も国務省のブリーフィングで、ほとんど報道されることなく、本質的に同じメッセージを発していた。「今日、はっきりさせておきたいことがある。」 と彼女は質問に答えて言った。「もしロシアがウクライナに侵攻すれば、いずれにせよノルドストリーム 2 は前に進まなくなるでしょう。」
If false, slander. If true, war. https://t.co/KqIPnI5QJo
— Mike Lee (@BasedMikeLee) February 8, 2023
もし嘘なら、名誉毀損。もし本当なら、戦争だ。
このような危険な秘密破壊工作を行うワシントンの動機について、ハーシュ氏は次のように書いている。「ヨーロッパが安価な天然ガスのパイプラインに依存している限り、ワシントンはドイツのような国が、ロシアに勝つために必要な資金と武器をウクライナに供給することを躊躇することを恐れたのです。」
昨年 2 月のバイデン : 「ノルドストリーム 2 はもう存在しない、我々はそれに終止符を打つだろう。」
ノルウェーは、パナマ市を拠点とする米海軍の精鋭潜水士チームの作戦遂行を支援するため、後方支援と情報面で重要な役割を果たした :
3 月に入ってから、数人のメンバーがノルウェーに飛び、ノルウェーのシークレットサービスや海軍と打ち合わせをした。バルト海のどこに爆薬を仕掛けるのがベストなのか、それが重要な問題だった。ノルドストリーム 1 と 2 は、それぞれ 2 本のパイプラインを持ち、ドイツ最北東部のグライフスヴァルト港に向かう途中、1 マイル余り距離を隔てていたのである。
ノルウェー海軍は、デンマークのボーンホルム島から数マイル離れたバルト海の浅瀬にある適切な場所をいち早く見つけ出した。パイプラインは、水深 260 フィートの海底を 1 マイル余り離れて走っている。ダイバーはノルウェーのアルタ級掃海艇から、酸素、窒素、ヘリウムの混合ガスをタンクに注入して、パイプラインの上に C 4 爆弾を設置し、コンクリートの保護カバーで覆った。しかし、ボーンホルム海域は、潜水作業をより困難にする大きな潮流がないことも利点であった。
ノルウェー海軍は、デンマークのボーンホルム島から数マイル離れたバルト海の浅瀬にある適切な場所をいち早く見つけ出した。パイプラインは、水深 260 フィートの海底を 1 マイル余り離れて走っている。ダイバーはノルウェーのアルタ級掃海艇から、酸素、窒素、ヘリウムの混合ガスをタンクに注入して、パイプラインの上に C 4 爆弾を設置し、コンクリートの保護カバーで覆った。しかし、ボーンホルム海域は、潜水作業をより困難にする大きな潮流がないことも利点であった。
ハーシュ氏の情報源は、この命令がバイデン大統領の執務室から直接出されたものであることを強調している。
パイプラインに取り付けられた C 4 は、急遽、飛行機で投下されたソナーブイによって作動させることになったが、その手順には、最先端の信号処理技術が使われていた。パイプラインに取り付けられた遅延装置は、設置された後、近海や遠洋の船舶、海底掘削、地震、波、海の生物など、交通量の多いバルト海で複雑に混ざり合った海のバックグラウンドノイズによって誤って作動してしまう可能性があるのだ。これを避けるため、ソナーブイが設置されると、フルートやピアノが発するような独特の低周波音を連続して発し、それをタイミング装置が認識して、あらかじめ設定された数時間後に爆発物を作動させる仕組みになっている。
2022 年 9 月 26 日、ノルウェー海軍のP8偵察機が一見、定期的な飛行を行った後、ソナーブイを投下した。その信号は水中に広がり、最初はノルドストリーム 2 に、その後ノルドストリーム 1 に到達した。数時間後、高出力 C 4 爆薬が作動し、4 本のパイプラインのうち3本が使用不能に陥った。数分後には、停止したパイプラインに残っていたメタンガスが水面に広がり、取り返しのつかないことが起きたことを世界中に知らしめた。
2022 年 9 月 26 日、ノルウェー海軍のP8偵察機が一見、定期的な飛行を行った後、ソナーブイを投下した。その信号は水中に広がり、最初はノルドストリーム 2 に、その後ノルドストリーム 1 に到達した。数時間後、高出力 C 4 爆薬が作動し、4 本のパイプラインのうち3本が使用不能に陥った。数分後には、停止したパイプラインに残っていたメタンガスが水面に広がり、取り返しのつかないことが起きたことを世界中に知らしめた。
ミライの大虐殺 (ソンミ村虐殺事件) やアブグレイブのスキャンダル (アブグレイブ刑務所における捕虜虐待) など有名な事件をスクープし、非の打ち所のない内部情報源を持っていることが知られているハーシュ氏が、この新しい爆弾級の 「推理もの」 報道を行ったことを考えると、主要メディアも今回は無視できない (主流メディアがジェフリー・サックス氏などを無視したのと同じように)。
The mainstream news media is the main source of disinformation today pic.twitter.com/QreqONGS7h
— Michael Shellenberger (@ShellenbergerMD) February 8, 2023
この疑惑は、タイムズ (英国)、ロイター、その他 - ロシア国営メディアを含む - によってすぐに取り上げられ、ホワイトハウスは速やかに反論を発表した。
ホワイトハウスは 2 日、米国の調査ジャーナリストによる、ノルドストリーム・パイプラインの爆発の背後に米国がいるとするブログ記事について、「全くの虚偽であり、完全なフィクションである」 と発表した。
ロシア外務省は、ハーシュ氏の報告は答えなければならない新しい事実を明らかにしたと言っている。しかし、マリア・ザハロワ報道官は、「我々は、米国と NATO の関与に関するロシアの立場を繰り返し述べてきた。彼らはそれを隠さず、ヨーロッパがロシアのエネルギー資源を受け取る民生インフラを破壊する意図を全世界に自慢していることに注目した。」 と強調した。

彼女はこう付け加えた : 「我々はまた、デンマーク、ドイツ、スウェーデンの公開捜査に対する消極性とロシアの参加に対する反対姿勢を常日頃から強調してきた。そして、それは我が国が莫大なコストを被ったという事実にもかかわらず、である。今、ホワイトハウスはこれら全ての事実についてコメントする必要があるだろう。」
ランキング参加中で~す^^ ポチっとお願いします♥
↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村

人気ブログランキング


- 関連記事
-
- ウクライナは弾薬不足、欧米が数十億ドル投入するもロシアが優勢、ストルテンベルグが認める (2023/02/26)
- JP モルガン、ウクライナのインフラ再建でゼレンスキーと合意、200 億ドル超の資金を調達へ (2023/02/25)
- スノーデン氏は、UFO ヒステリーはノルドストリーム・パイプラインの爆弾発言から目をそらすために 「仕組まれた」 ものだと語る (2023/02/24)
- 台湾を東洋のウクライナにする (2023/02/23)
- イーロン・マスク氏、ウクライナ軍によるスターリンク衛星システムの利用を制限したスペース X の決定を擁護 (2023/02/22)
- 中国、アメリカに対しノルドストリームへの攻撃記事について 「世界に自ら説明せよ」 と要求 (2023/02/21)
- ドナルド・トランプ氏 - 2024 年共和党大統領予備選の平和の候補者なのか? (2023/02/20)
- ノルドストリーム破壊活動は CIA と米海軍の秘密工作だった : シーモア・ハーシュ氏の爆弾発言でホワイトハウスが反論 (2023/02/19)
- 欧米がロシア・ウクライナの和平プロセスを 「妨害」 したとイスラエルの元首相が指摘 (2023/02/18)
- バイデン大統領就任後、経済的に困窮しているアメリカ人が過去最多となる世論調査結果 (2023/02/17)
- イーロン・マスク氏 : 第三次世界大戦の危険性に 「ほとんどの人が気づいていない」 (2023/02/16)
- モルガン・スタンレーは、フォードがマッハ E を値下げした後、さらなる 「 EV デフレ」 を予想 (2023/02/15)
- アルファベット、アマゾン、アップルの業績不振は 「 Web 2.0 バブルの崩壊」 を意味する (2023/02/14)
- テック系幹部の皆様へ、ChatGPT は 「大規模なレイオフを発表するメモを作成する」 ことはありません。 (2023/02/13)
- 上がるものはまた下がる : バブルのシンメトリー (対称性) の強権 (2023/02/12)