大石格 編集委員 日本経済新聞 ２０１４１１０９朝刊 風見鶏 ③

大石格　編集委員　日本経済新聞　２０１４１１０９朝刊　風見鶏　③

2014-11-09 (Sun)

大石格　編集委員　日本経済新聞　２０１４１１０９朝刊　風見鶏

　　普段何気なく生活をしていますと、うっかり見逃してしまいがちなことが、私たちの周りにはたくさんあります。取るに足りない事柄であれば何の問題もないのですが、世の中には注文記事（お金を貰って依頼主の要望に沿って書かれた記事）なるものが横行し、不愉快はなはだしいこともしばしばです。
　　私たち日本人は、あくまでも親日的な立場に立って、そのような行為を見逃すわけにはいきません。

それでは、日本経済新聞のとある記事の欺瞞を見ていきましょう♥

『　沖縄では最近、独特の島言葉の復興運動が盛んだ　』

　知事選に立候補している翁長雄志が始めた「島言葉」復権運動。

翁長雄志

　　一体、「島言葉」とは、どんなものなんでしょうか？

　　それでは、↓の参考書を頼りに、中身を吟味していきましょう！

迫りくる沖縄危機 (幻冬舎ルネッサンス新書)
(2014/08/28)
惠隆之介

商品詳細を見る

　　『　次期沖縄県知事に最も近い人物、それは翁長雄志（おながたけし）那覇市長です。…県議時代、自民党に所属した彼は普天間基地の県内移設を推進するなど、保守のホープとして期待されていました。
　　しかし…突如、党の方針を無視して基地反対を訴えるようになったのです。…その後那覇市長になった翁長氏は、さらに左翼に合体していきます。基地反対派の集会にただ参加するだけではなく、先頭に立つようになったのです。

…翁長氏は、反オスプレイを象徴する人物となり、左翼からはヒーロー扱いされています。

　翁長氏が進める危険な政策に、沖縄方言（しまくとぅば）復権運動があります。…翁長氏がやっていることは…沖縄方言を深いレベルで一般社会に浸透させ、しまくとぅばを標準語に代えようとしているのです。

　　例えば市職員の出勤時、会議冒頭のあいさつ、市長のあいさつ、そして市役所窓口にまで方言使用をの場を広げています。この動きは民間にも広がりを見せ、方言は銀行などでも使われます。これだけでも異様に映る…が、まだかわいいほうです。

　　問題は教育の現場が混乱し始めているということです。翁長氏は、文部省も通さずに市長命令として、沖縄方言を教育現場に復活させました。

それに際し、琉球大学の教授にテキストを作らせたのですが、このテキストの質が低劣すぎます。

　　本当に専門家の仕事なのかというレベルなのです。方言教育が児童やその家族を慨嘆させたこんな話があります。

学校で　「おばあ様のことはハーメェーと呼ぶんだよ」と教わった児童が家に帰り、早速その言葉を使いました。

おばあ様に向かって、「ハーメェー、ハーメェー」。

…児童は怒られてしまいます。

「なんて口の聞き方をするの！」と。

ハーメェーとは、沖縄でおばあ様を罵る言葉、「ババア」の意だったのです。

　　続いて、こちらをお読みください♥

『　沖縄方言は語彙が少ない…ある小学校で運動会の玉入れを見ていた時のこと…普通なら「いち、に、さん」と数えるところ、沖縄方言で「ティーチ、ターチ、ミーチ」と数え始めました。私は途中からハラハラしました。沖縄方言には１から１０までしかないので、１１以降はどうなるのかと…案の定、１１以降は「じゅういち、じゅうに」と標準語に戻りました。

…沖縄方言（しまくとぅば）には独自の文字があるわけではありません。そのため沖縄方言を文字で表現する際は、ひらがなやカタカナで代用するしか方法がありません。沖縄市内で撮影した工事現場の写真をご覧ください。

「徐行」「よーんなーぐわぁ　あっかしみそうりょう」日本語と沖縄方言の表現が二つ並んでいます。日本語なら「徐行」の二文字ですぐにわかるのですが、沖縄方言に「徐行」にあたる文字はありません。だからこんなに長く説明くさい文章になってしまうのです。標準語に戻すと「ゆっくり進んでください」という意味になります。

…立ち止まれば読めますが、運転中の人に、こんなひらがなだらけの長文を読ませていたらかえって危険です。今、那覇市内ではこのような異様な光景を至る所で目にします。』

こちらも御覧ください♥　沖縄では、車を運転するのは非常に危険なんですよ！
↓
沖縄ではレンタカーを借りてはイケない理由♥