頭の悪い日本語 「役不足」♥

    NHK.png

    日本の新聞・テレビ・出版界の無知、無能。あなたも、その影響を受けている?

    (力不足)
    与えられた役目を果たすだけの力量がないこと。

    SLAM DUNK(スラムダンク) コミック 全31巻完結セット (ジャンプ・コミックス)SLAM DUNK(スラムダンク) コミック 全31巻完結セット (ジャンプ・コミックス)
    (1996/10/03)
    井上 雄彦

    商品詳細を見る


    【役不足】

    本来は、役者が

    芝居で割り当てられた役に対して不満を言うことである

    img20070903_t.jpg

    つまり、「役不足」を「力不足」の意味で使う誤用だが、

    これは誤用として以前から指摘されている。

    1995年の大河ドラマ『八代将軍吉宗』では、

    庶民の生活を視察に行った西田敏行が扮する徳川吉宗が

    生活の不如意を訴えられて「役不足ですまんな」と言い

    二回ほど後の回で、「力不足」の間違いだったと訂正されたことがあった。

    NHK大河ドラマ総集編 八代将軍 吉宗 [DVD]NHK大河ドラマ総集編 八代将軍 吉宗 [DVD]
    (2003/05/23)
    西田敏行、大滝秀治 他

    商品詳細を見る


    例文)

    端役を割り当てられた俳優から役不足が出た。


    大河ドラマでも、間違うなんて、とんでもないですね~♥

    頭の悪い日本語 (新潮新書)頭の悪い日本語 (新潮新書)
    (2014/04/17)
    小谷野 敦

    商品詳細を見る


    ランキング参加中で~す^^ ポチっとお願いします♥
    ↓↓↓↓↓↓↓
    にほんブログ村 本ブログ おすすめ本へ
    にほんブログ村

    人気ブログランキングへ
    関連記事
    Category: 日本語
    Published on: Sun,  26 2014 17:35
    • Comment: 0
    • Trackback: 0

    0 Comments

    Post a comment