FC2ブログ

    Welcome to my blog

    沖縄ではレンタカーを借りてはイケない理由♥

    みっちゃん

    みっちゃん

    lgf01a201312100300.jpg

    今回も、最近のトンデモ話です♥

    こんなことが実際に起きているなんて、全然知りませんでした。。。

    テレビの番組でも、やって欲しいですね~^^

    『 沖縄方言は語彙が少ない

    ある小学校で運動会の玉入れを見ていた時のこと…

    illust2115.png

    普通なら「いち、に、さん」と数えるところ、

    沖縄方言で「ティーチ、ターチ、ミーチ」と数え始めました。

    私は途中からハラハラしました。

    沖縄方言には1から10までしかないので、11以降はどうなるのかと…

    案の定、11以降は「じゅういち、じゅうに」と標準語に戻りました。

    沖縄方言(しまくとぅば)には独自の文字があるわけではありません。

    そのため沖縄方言を文字で表現する際は、

    【ひらがなやカタカナで代用】するしか方法がありません。

    沖縄市内で撮影した工事現場の写真をご覧ください

    1a9ad1c82ad10296e60909a692fec1e4.jpg

    「徐行」「よーんなーぐわぁ あっかしみそうりょう」

    日本語と沖縄方言の表現が二つ並んでいます。

    日本語なら「徐行」の二文字ですぐにわかるのですが、

    沖縄方言に「徐行」にあたる文字はありません。

    だからこんなに長く説明くさい文章になってしまうのです。

    標準語に戻すと「ゆっくり進んでください」という意味になります。

    9b9f7b12caf919d5cad5dc852b6422d1.jpg

    …立ち止まれば読めますが、【運転中の人】に、

    こんなひらがなだらけの長文を読ませていたらかえって危険です。

    今、那覇市内ではこのような異様な光景を至る所で目にします。』

    他にも、ネットで検索してみたら・・やっぱり、やばいかも♥

    1019941263f6147686e5e47ad2d4af27.jpg
    0e4452a5bf5b6b5c9da6e90ddb247dda.jpg
    bcac6d17575eaeb7375085dfc8d2466f.jpg
    意味わかんない♥

    45f23ff8aba9b09327a128ab213a884b.jpg
    もっとわかんない♥

    0207c27897b05c1a11ad36fbe1457aba.jpg
    子供たちが危険♥

    cf18cc3a653f0e2fbad7976c258e39fe.jpg
    d1f8df3944b025635771d7acac894a00.jpg
    素直に日本語の方が。。。

    c2e3410b3c8c2a03dd87a580ad813f47.jpg
    3b363f5c91b05ea42c739a4be95d7691.jpg
    bbf9d691a3e269196368dc1dffa6d69f.jpg
    eaad55cedac593f7a5bc0694b76798d3.jpg
    親父ギャグ?

    c28db25c950ac4c5a427c71db5bf9e56.jpg
    やっぱり親父ギャグだし。。。

    迫りくる沖縄危機 (幻冬舎ルネッサンス新書)迫りくる沖縄危機 (幻冬舎ルネッサンス新書)
    (2014/08/28)
    惠 隆之介

    商品詳細を見る


    ランキング参加中で~す^^ ポチっとお願いします♥
    ↓↓↓↓↓↓↓
    にほんブログ村 本ブログ おすすめ本へ
    にほんブログ村

    人気ブログランキングへ
    関連記事
    最終更新日2014-09-23
    Posted byみっちゃん

    Comments 0

    There are no comments yet.

    Leave a reply